1
00:00:06,519 --> 00:00:09,717
Τα έχω, τα έχεις,
Όλα τα έχουν.

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,038
Οι ωραίοι, οι χοντροί, οι άσχημοι.

3
00:00:14,039 --> 00:00:19,034
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,878
Ακόμα και ένας γκουρού μου είπε.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,398
Η ζωή είναι duFa χωρίς κενά.

6
00:00:56,359 --> 00:00:59,477
Χωρίς κενά δεν είσαι τίποτα.

7
00:00:59,840 --> 00:01:05,472
Αν δεν ενδώσεις στα κενά
δεν είσαι τίποτα.

8
00:01:07,000 --> 00:01:10,037
Χωρίς κενά δεν είσαι τίποτα.

9
00:01:10,560 --> 00:01:16,317
Αν δεν ενδώσεις στα κενά
δεν είσαι τίποτα.

10
00:01:26,879 --> 00:01:29,997
τα έχουν πολλοί άνθρωποι
αλλά εκείνος το αρνείται.

11
00:01:30,200 --> 00:01:33,556
Φένγκεν ντε φέντζα
αλλά κατά βάθος...

12
00:01:44,560 --> 00:01:47,597
Χωρίς κενά δεν είσαι τίποτα.

13
00:01:48,040 --> 00:01:53,751
Αν δεν ενδώσεις στα κενά
δεν είσαι τίποτα.

14
00:01:59,400 --> 00:02:02,358
Η ΓΑΤΑ ΚΑΙ Η ΑΛΕΠΟΥ

15
00:02:05,359 --> 00:02:08,477
Παρακαλώ δώστε μου προσοχή.

16
00:02:08,719 --> 00:02:11,234
Θα σας πω όλες τις λεπτομέρειες.

17
00:02:11,680 --> 00:02:14,399
Καλό, καλό, καλό.

18
00:02:15,479 --> 00:02:18,358
Κοίτα καλά.
Το έκανε έτσι, σιγά σιγά.

19
00:02:19,159 --> 00:02:21,310
DeSpaCitO, _Βλέπεις; AS�.

20
00:02:21,479 --> 00:02:22,708
Ναι, είναι αλήθεια.

21
00:02:22,879 --> 00:02:26,190
Είναι αναμφίβολα μια εκλεπτυσμένη τεχνική.

22
00:02:26,639 --> 00:02:27,914
Σαφής.

23
00:02:29,039 --> 00:02:30,598
-_Και IUe90;
-Τότε...

24
00:02:31,319 --> 00:02:33,356
-_LUe90;
-LUe90... iZAS!

25
00:02:33,840 --> 00:02:35,592
_ZaS;
Madfe Mâ!

26
00:02:36,199 --> 00:02:39,158
_ΚΑΙ ΣΟΥ...;
_ΚΑΙ ΤΟ MafidO ΣΟΥ;

27
00:02:39,479 --> 00:02:42,074
ακίνητος,
σαν άγαλμα.

28
00:02:42,240 --> 00:02:43,593
-Σαν κάθαρμα.
-Ήδη.

29
00:02:45,960 --> 00:02:48,235
Με συγχωρείτε.
Ακολουθώ.

30
00:02:48,479 --> 00:02:51,119
Περίμενε, θα σου πω
Πάρε το εσώρουχο και δες.

31
00:02:51,439 --> 00:02:52,509
Ελπίζω, ναι.

32
00:02:53,439 --> 00:02:55,078
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

33
00:02:55,240 --> 00:02:57,037
- Πρώτα ένας μηρός.
-Ναί.

34
00:02:58,319 --> 00:03:00,072
-Μετά το άλλο.
-Ναί.

35
00:03:00,919 --> 00:03:03,434
Και το άλλο, τόσο αργά.

36
00:03:03,639 --> 00:03:04,789
_ΟΧΙ Ήταν ένα CieMpi�S;

37
00:03:05,159 --> 00:03:07,958
το γουρούνι του άντρα μου
Να είστε ενθουσιασμένοι. _Εσείς. Είναι καφές;

38
00:03:08,280 --> 00:03:10,999
Είναι σαν να πηδάς πάνω του.

39
00:03:11,159 --> 00:03:13,435
Ζεσταθείτε, μεθύστε,
θυμώσει

40
00:03:15,360 --> 00:03:19,592
Όταν βλέπετε τις φωτογραφίες
Θα δείτε ότι δεν έχω υπερβάλει.

41
00:03:19,840 --> 00:03:21,671
Είναι σκέτη προδοσία.

42
00:03:21,840 --> 00:03:25,719
Κυρία, δεν αμφιβάλλω
Αυτό που μου εξήγησε,

43
00:03:25,960 --> 00:03:28,520
αλλά χρειάζομαι
λεπτομερείς εξηγήσεις.

44
00:03:29,319 --> 00:03:30,548
_Ακόμα περισσότερο;

45
00:03:30,919 --> 00:03:33,639
Σου μιλάω για εσώρουχα.

46
00:03:34,520 --> 00:03:36,988
Λοιπόν ας τους δούμε.

47
00:03:37,319 --> 00:03:40,153
-Κοιτάξτε τους.
-Δαντελένιος.

48
00:03:40,439 --> 00:03:42,078
Όχι, είναι δικά μου.

49
00:03:42,240 --> 00:03:45,949
Και ο άντρας της,
Της έσκισε τη φούστα.

50
00:03:46,680 --> 00:03:49,240
Όχι, το ανέβασε.

51
00:03:51,280 --> 00:03:52,872
_ΠΩΣ; _AS;

52
00:03:54,000 --> 00:03:55,433
Ναί. Ακριβώς.

53
00:03:56,000 --> 00:04:00,278
_HOW TO l09f� YOUR MafidO
να βγάλει το κιλότο της;

54
00:04:00,520 --> 00:04:03,751
Αυτή η σκύλα το έκανε.
Τον βοήθησε.

55
00:04:04,000 --> 00:04:06,434
Το κάθαρμα του συζύγου μου
Το είχε πολύ εύκολα.

56
00:04:07,560 --> 00:04:08,675
Για να δούμε, σουίτα.

57
00:04:08,879 --> 00:04:11,440
Λοιπόν ναι, πολύ εύκολο.

58
00:04:11,680 --> 00:04:14,831
Ναι, φυσικά, γιατί...

59
00:04:15,120 --> 00:04:17,429
ClafO. Madfe Mâ!

60
00:04:17,680 --> 00:04:20,114
Φυσικά, βάζει το χέρι του έτσι...

61
00:04:21,279 --> 00:04:26,115
-Βγάλε τις κάλτσες σου και σπρώξε.
-_ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

62
00:04:26,920 --> 00:04:29,150
-_ΤΙ γίνεται;
- Σεισμός.

63
00:04:29,319 --> 00:04:31,550
-_NO Sef� pel i9fOSO;
-Όχι, είναι φυσιολογικό.

64
00:04:32,319 --> 00:04:34,550
Γνωρίζω ήδη.
Ξέρω ήδη τι συμβαίνει.

65
00:04:38,879 --> 00:04:41,713
Δεν είναι σεισμός.
Είναι βοηθός μου.

66
00:04:41,959 --> 00:04:43,393
_ΤΙ ΕΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΑΦΜΑΦΙΟ;

67
00:04:43,560 --> 00:04:46,154
-Ήμουν... Ήμουν...
-Ήμουν... Ήμουν...

68
00:04:46,319 --> 00:04:49,073
σου λέω,
κάνοντας ένα καλαμάκι.

69
00:04:49,639 --> 00:04:52,393
Λοιπόν, ναι, πέρυσι
Κέρδισα τον διαγωνισμό χειροκίνητης εργασίας.

70
00:04:52,720 --> 00:04:56,030
Είστε ηλίθιοι
και μερικά γουρούνια.

71
00:04:56,279 --> 00:04:58,350
-Όχι, κυρία.
-δεν έχω!

72
00:04:58,560 --> 00:05:01,154
-_Πού πας γυμνός;
-Θα ντυθώ στο ασανσέρ.

73
00:05:01,319 --> 00:05:02,912
-Διεφθαρμένος.
-Ουάου CU lo!

74
00:05:04,839 --> 00:05:07,070
-Η μητέρα μου.
-Κατεβάστε τα χέρια σας.

75
00:05:08,279 --> 00:05:10,714
ΘΕΕ ΜΟΥ!

76
00:05:17,000 --> 00:05:19,309
-iCONteSt!
-Ναί.

77
00:05:20,839 --> 00:05:22,796
Η γάτα και η αλεπού,
πες μου

78
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
-Ναι. Είναι ο γιος σου.
-_ΤΙ υπάρχει;

79
00:05:25,879 --> 00:05:28,314
Λέει τι θέλεις.
Λέει ότι είναι έκπληξη.

80
00:05:28,519 --> 00:05:30,954
-Εντάξει, αφήστε τον να ανέβει.
-Λέει έλα επάνω.

81
00:05:31,560 --> 00:05:34,438
-Καλά. Λέει χορός.
-Βουλιάζω.

82
00:05:34,839 --> 00:05:38,071
Αλλά όταν επιστρέψω,
με αυτά τα χέρια,

83
00:05:38,279 --> 00:05:39,998
Πάω να συντρίψω τις μπάλες σας.

84
00:05:40,279 --> 00:05:42,191
Οι μπάλες σας θα σας συντρίψουν.

85
00:05:42,439 --> 00:05:44,317
_Το κατάλαβες;

86
00:05:44,639 --> 00:05:47,438
Το έχω καταλάβει!

87
00:06:01,480 --> 00:06:02,754
Είμαι εδώ.

88
00:06:07,759 --> 00:06:10,035
-Γεια σου μπαμπά.
-Γειά σου.

89
00:06:15,120 --> 00:06:18,396
-_Και αυτό;
-Το τελευταίο μοντέλο, 2 εκατομμύρια.

90
00:06:18,759 --> 00:06:21,638
-Ανέβα, θα δεις.
-Τι ιδέες, μάνα σου.

91
00:06:21,839 --> 00:06:22,909
Αυτό που σου έλειπε.

92
00:06:23,920 --> 00:06:25,911
Έλα να φάμε.
Ανεβαίνω.

93
00:06:26,480 --> 00:06:30,189
''Ανεβαίνω''. Πήγαινε Μάρλον Μπράντο
τελειώσατε. Ερχομαι.

94
00:06:30,879 --> 00:06:32,711
PefO _aU� doS;

95
00:06:34,240 --> 00:06:36,754
iIMb�Cil, διάολε!

96
00:06:37,959 --> 00:06:39,075
Εκπληκτική επιτυχία!

97
00:06:39,480 --> 00:06:41,516
iIMb�Cil, 9ilipOllaS!

98
00:06:42,199 --> 00:06:45,636
Τι αδέξια, ούτε καν καβάλα
σε μια μοτοσυκλέτα που ξέρεις.

99
00:06:45,800 --> 00:06:47,028
έρχομαι.

100
00:06:50,439 --> 00:06:52,795
Σιγά σιγά.

101
00:06:52,959 --> 00:06:55,394
Είσαι μια απελπιστική περίπτωση.

102
00:06:55,639 --> 00:06:59,110
Αν σε πάω στη Λούρδη
Η Παναγία θυμώνει.

103
00:06:59,560 --> 00:07:02,597
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΣΙΓΑ!

104
00:07:02,759 --> 00:07:05,149
iMe Ca90
την ημέρα που γεννήθηκες!

105
00:07:05,360 --> 00:07:08,591
-Έλα, ανέβα.
-Σκάσε κιόλας. Ακόμη.

106
00:07:09,279 --> 00:07:11,840
-Ακόμη. Προσεκτικός.
-_Y__

107
00:07:22,879 --> 00:07:25,519
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΣΙΓΑ!

108
00:07:33,519 --> 00:07:37,229
-Ναι, μπαμπά, ηρέμησε.
-iGi l ipOl lasS!

109
00:07:37,600 --> 00:07:39,158
-iCObafde!
-Σκάσε!

110
00:07:44,199 --> 00:07:47,636
Πρόσεχε, πρόσεχε.

111
00:07:48,120 --> 00:07:49,838
Mifa la CUfVa!

112
00:07:58,199 --> 00:08:02,113
-Κοίτα, χωρίς χέρια.
-Χωρίς δόντια πας στο aUedaf!

113
00:08:08,839 --> 00:08:11,115
-i Otfa Ve2 Χωρίς ManOS!
-iC09e το Manillaf!

114
00:08:12,920 --> 00:08:15,150
Υπομονή, ΠΑΩ Χωρίς ffenOS!

115
00:08:18,720 --> 00:08:19,755
ΠΡΟΣΕΧΩ!

116
00:08:42,080 --> 00:08:45,436
Μπαμπά, είσαι καταστροφή.
Μοιάζεις με μαστροπός και δεν ξέρεις να οδηγείς μοτοσυκλέτα.

117
00:08:45,759 --> 00:08:49,230
Κοίτα αγοράκι,
Πρώτα από όλα οι μοτοσυκλέτες.

118
00:08:49,679 --> 00:08:51,033
Και δεν είμαι ψύχραιμος,

119
00:08:53,240 --> 00:08:55,708
Αυτό σου λέει η μητέρα σου.

120
00:08:55,879 --> 00:08:59,190
-Η μαμά λέει άλλα πράγματα.
-Ναι, ήδη.

121
00:08:59,840 --> 00:09:01,239
Όμως...

122
00:09:05,039 --> 00:09:08,635
Επειδή όμως είμαστε χώρια
Δεν χρειάζεται να με συκοφαντήσεις.

123
00:09:10,519 --> 00:09:11,873
Αυτό δεν είναι σωστό.

124
00:09:45,600 --> 00:09:46,874
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
TELEURFoNos

125
00:09:47,320 --> 00:09:51,472
Beniamino, πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Τώρα επέστρεψα.

126
00:09:51,639 --> 00:09:53,835
-_AS so fepente;
-_Δεν σου συμβαίνει;

127
00:09:54,080 --> 00:09:56,992
Αφού μου είπες ότι τα μπέρδεψες
πάνω από τη μοτοσυκλέτα.

128
00:09:57,200 --> 00:09:59,316
Ανυπόφορος, λίγος σεβασμός.

129
00:09:59,759 --> 00:10:02,638
Αν σε χτυπήσω στη μύτη
θα πρέπει να μυρίζεις με τα αυτιά σου.

130
00:10:02,840 --> 00:10:06,753
Κοίτα, η πείνα μου έχει φύγει,
Πάω στο πανεπιστήμιο.

131
00:10:07,200 --> 00:10:09,350
- Λοιπόν, πολύ καλά.
-Αντίο, γέροντα.

132
00:10:09,759 --> 00:10:11,637
Αντίο ηλίθιε.

133
00:10:12,039 --> 00:10:13,837
ηλίθιος και μεθυσμένος.

134
00:10:16,559 --> 00:10:18,676
-Σερβιτόρος.
-Ναι, κύριε.

135
00:10:19,559 --> 00:10:21,551
-Μια Fernet.
-Αμέσως.

136
00:10:40,720 --> 00:10:42,790
στην τουαλέτα
Δεν μου είχε συμβεί ποτέ.

137
00:10:42,960 --> 00:10:45,076
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Τώρα σας εξηγώ.

138
00:10:45,360 --> 00:10:47,920
Συγγνώμη, το έχασα.

139
00:10:48,120 --> 00:10:49,838
Ας βγουν και οι δύο.

140
00:10:50,080 --> 00:10:54,119
τον ακολούθησα,
Έπρεπε να σου μιλήσω.

141
00:10:54,320 --> 00:10:57,392
-_Είναι στην ταινία i9fO;
-Ευτυχία μου, με απατά ο άντρας μου.

142
00:10:57,559 --> 00:11:00,028
-Είναι επιδημία.
-Μα δεν έχω αποδείξεις.

143
00:11:01,559 --> 00:11:03,790
-Μια στιγμή.
-_Λείπουν πολλά;

144
00:11:04,080 --> 00:11:07,993
-Είσαι ειδικός.
-Λύνουμε 9 κέρατα στα 10.

145
00:11:08,919 --> 00:11:10,751
Και τα ποσοστά τους είναι υψηλά.

146
00:11:11,000 --> 00:11:14,436
-Είναι κέρατα... δύσκολες στιγμές.
-Τα χρήματα δεν έχουν σημασία.

147
00:11:14,639 --> 00:11:16,915
Παρακαλώ.
Θα το κάνω μόνος μου.

148
00:11:17,440 --> 00:11:19,192
Θα πάω αμέσως.

149
00:11:19,559 --> 00:11:22,313
θα έρθει στο σπίτι μου
ως μπάτλερ.

150
00:11:22,799 --> 00:11:26,429
Θα προσποιηθώ τον περίεργο
οπότε ο άντρας μου δεν θα είναι ύποπτος.

151
00:11:26,600 --> 00:11:29,353
-Πρέπει να συμπεριφέρομαι σαν σίσσυ.
-Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο.

152
00:11:29,519 --> 00:11:32,432
Ναι, συνήθως πιέζω.

153
00:11:32,919 --> 00:11:36,629
-Τα χρήματα δεν έχουν σημασία.
-Σε παρακαλώ, θα κατουρήσω.

154
00:11:36,799 --> 00:11:39,030
Ας βγούμε έξω.
Συνεχίζουμε έξω.

155
00:11:39,600 --> 00:11:40,828
Συνεχίζουμε έξω.

156
00:11:41,679 --> 00:11:43,989
-Όλα δικά σου.
-Ο Θεός να σε έχει καλά.

157
00:11:44,159 --> 00:11:46,116
Σε σένα και στη βέιγγα σου.
Ερχομαι.

158
00:11:46,919 --> 00:11:48,035
Αντίο.

159
00:11:50,639 --> 00:11:54,110
Αν οι οίκοι ανοχής δεν ανοίξουν ξανά,
θα τελειώσουμε άσχημα.

160
00:11:59,399 --> 00:12:02,358
Δεν με νοιάζει
ότι ο άντρας μου με απατά.

161
00:12:02,919 --> 00:12:06,515
Ξοδεύεις όμως μια περιουσία
με τους εραστές του.

162
00:12:06,759 --> 00:12:10,389
Θα μας καταστρέψει
στη Φραντσέσκα κι εμένα.

163
00:12:11,519 --> 00:12:12,669
_Ποιος είναι ο FfanCeSCa;

164
00:12:13,080 --> 00:12:17,596
Η κόρη του, είμαι η δεύτερη γυναίκα του.
Σπουδές στη Φλωρεντία.

165
00:12:17,799 --> 00:12:20,394
Πω πω, και ο γιος μου
σπουδές στη Φλωρεντία.

166
00:12:20,799 --> 00:12:23,758
Κι εγώ αυτό σκεφτόμουν
Χρειάζομαι μάγειρα.

167
00:12:23,960 --> 00:12:27,032
Εάν η γραμματέας σας δεχόταν,
όλα θα ήταν πιο εύκολα.

168
00:12:27,480 --> 00:12:30,199
Καλύτερα όχι. Είναι λίγο...

169
00:12:30,600 --> 00:12:33,558
-_ΤΙ σας πληρώνουν 20 εκατομμύρια;
-_Είπες...;

170
00:12:33,759 --> 00:12:35,796
-20 εκατομμύρια.
-_...20 εκατομμύρια;

171
00:12:36,840 --> 00:12:41,675
Κυρία, σας εγγυώμαι
ότι η γραμματέας μου θα είναι ο μάγειρας.

172
00:12:42,200 --> 00:12:45,431
-_Πώς είναι;
-Μπάστα κιόλας!

173
00:12:46,200 --> 00:12:48,760
-_ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΩΛΕΙ;
-Ελπίζω.

174
00:12:50,039 --> 00:12:53,953
-iIMb�Cil, ΕΙΝΑΙ 20 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ!
-i20 εκατομμύρια!

175
00:12:54,279 --> 00:12:58,273
-Λοιπόν θα πάω στο CObfaf;
-Αυτή τη φορά ίσως ναι.

176
00:12:59,120 --> 00:13:00,792
Η μητέρα μου.

177
00:13:01,720 --> 00:13:05,395
Ματιά. Σταθείτε εκεί.
Ας βάλουμε βενζίνη.

178
00:13:06,600 --> 00:13:08,636
Έλα, επιτάχυνε.

179
00:13:09,240 --> 00:13:13,313
Θα βάλουμε βενζίνη
και θα δοκιμάσουμε τα κοστούμια.

180
00:13:13,879 --> 00:13:15,836
-_Σε χαϊδεύω;
-Για να δούμε αν υπάρχει τύχη.

181
00:13:16,039 --> 00:13:17,598
Έλα, πάμε.

182
00:13:27,840 --> 00:13:29,512
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

183
00:13:29,679 --> 00:13:31,591
Γεμίστε και καθαρίστε τα παράθυρα.

184
00:13:31,759 --> 00:13:36,117
-Κύριε, το λάδι.
-Ναι, το λάδι είναι πολύ σημαντικό.

185
00:13:36,320 --> 00:13:39,437
-Χωρίς λιπαντικό... τι ρίγη.
-Η μητέρα μου.

186
00:13:40,639 --> 00:13:42,358
Καθαρίστε το γυαλί.

187
00:13:46,320 --> 00:13:49,995
-_Πώς είσαι αγάπη μου;
-Θα ήθελα να πιω κάτι.

188
00:13:52,720 --> 00:13:54,790
Το iMe Ca90 στους ΘΑΝΑΤΟΥΣ σας!

189
00:13:55,000 --> 00:13:57,673
_ΔΕΝ έχεις ffenOS;

190
00:13:58,080 --> 00:14:01,038
-_ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
-Τι μπορώ να πω στους ΘΑΝΑΤΟΥΣ σας!

191
00:14:01,519 --> 00:14:06,230
Καρλότα, μην θυμώνεις.
Το παιδί δεν σου έχει κάνει τίποτα.

192
00:14:06,399 --> 00:14:08,470
iMafiaUita!
Ελα μαζί μου.

193
00:14:08,679 --> 00:14:10,830
Γιοι των σκύλων!

194
00:14:11,120 --> 00:14:12,758
_Me Ca90 στα MUefts σου;

195
00:14:15,039 --> 00:14:17,634
-_Ποιος σε προσέβαλε;
-Εκείνη η μάγισσα, χτύπησε την.

196
00:14:18,120 --> 00:14:21,510
-Πρέπει να προσέχεις.
-Ναι, αλλά μου έσπασε το αμάξι.

197
00:14:22,039 --> 00:14:25,112
-Δεν μπορώ να χτυπήσω γυναίκα.
-Τότε δώσε του.

198
00:14:25,960 --> 00:14:27,473
Για να δούμε εσείς οι δύο.

199
00:14:27,639 --> 00:14:30,074
έχω κατούρημα,
πες του τα σαράντα.

200
00:14:30,559 --> 00:14:32,278
10, 20, 30, 40.

201
00:14:32,440 --> 00:14:36,513
-_ΕΠΕΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ ΤΟΥΣ;
-Όχι, λίγη σκατά στο τίποτα.

202
00:14:40,000 --> 00:14:42,878
Όχι δικηγόρο. Όχι.

203
00:14:43,039 --> 00:14:46,112
Είναι αυτοί που είναι έξυπνοι.

204
00:14:46,519 --> 00:14:49,512
Αν με προκαλούν
Μπορώ να τους πληγώσω.

205
00:14:49,919 --> 00:14:53,674
Ακριβής. Ναι, πολύ καλό.

206
00:14:54,120 --> 00:14:56,429
Πες τους πολύ ξεκάθαρα.

207
00:14:56,919 --> 00:14:59,309
Στον Cesare Beltramelli

208
00:14:59,559 --> 00:15:02,472
Κανείς δεν του δυσκολεύει.

209
00:15:02,639 --> 00:15:04,392
_Με καταλαβαίνεις, ab09adO;

210
00:15:04,559 --> 00:15:07,711
Ξέρουμε τι θα τους δώσουμε.

211
00:15:08,480 --> 00:15:09,993
Ακριβής. Πολύ καλό.

212
00:15:11,759 --> 00:15:14,911
Τίποτα.
Σε περιμένω να φας.

213
00:15:15,360 --> 00:15:18,670
Ναι, στο σπίτι μου,
έλα με τη γυναίκα σου.

214
00:15:19,559 --> 00:15:21,278
Σας ευχαριστώ.

215
00:15:24,279 --> 00:15:27,113
-_ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
-Γάλα, μέλι, γαρίφαλο,

216
00:15:28,279 --> 00:15:30,111
τζίντζερ και κανθρίδιο.

217
00:15:30,320 --> 00:15:33,039
_Ποσό επίσης, Ο Καφές ΜΟΥ;

218
00:15:37,120 --> 00:15:38,758
Wow meiunie.

219
00:15:38,960 --> 00:15:42,635
Άλλη μια από τις εφευρέσεις σου
για φόρτιση μπαταριών.

220
00:15:42,879 --> 00:15:46,759
-Ήτοι.
-Σιμόνα, τα έχω ήδη φορτωμένα.

221
00:15:47,600 --> 00:15:49,079
Πες μου, από περιέργεια,

222
00:15:49,399 --> 00:15:54,155
_Μην τα λυπάσαι αυτά τα χέρια
που σε χαϊδεύει τόσο απαλά

223
00:15:54,360 --> 00:15:57,557
Δεν χρεώνονται αρκετά;

224
00:15:57,799 --> 00:16:01,236
-Δεν σε έχω δει έτσι εδώ και καιρό.
-_Ναι;

225
00:16:02,600 --> 00:16:04,591
-_AhOfa Με βλέπεις καλά;
-Ναί.

226
00:16:05,679 --> 00:16:09,878
Τότε πετάξτε τα χάλια,
γιατί δεν το πίνω.

227
00:16:10,480 --> 00:16:13,199
-Αδεια. Είναι πολύ σημαντικό.
-_Έχεις aUe i fte;

228
00:16:13,360 --> 00:16:16,079
-Κάτι μου κρύβεις.
-ΟΧΙ, _λέτε;

229
00:16:16,240 --> 00:16:18,629
Εντελώς, θα μου πείτε
ενώ κοιμάσαι.

230
00:16:20,559 --> 00:16:22,630
-_ΜΙΛΑΩ ΟΣΟ ΕΧΩ;
-Ναί.

231
00:16:22,799 --> 00:16:24,518
-_ΜΙΛΑΩ ΠΟΛΥ;
-Ναι, πολύ.

232
00:16:24,879 --> 00:16:26,199
_Α, ναι;

233
00:16:26,960 --> 00:16:30,077
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Δεν θα μπορώ να φάω μαζί σου.

234
00:16:30,559 --> 00:16:33,199
-Κάποιος έρχεται στο Cenaf, σωστά;
-Ναί.

235
00:16:33,360 --> 00:16:35,635
σε νιώθω,
Είναι ένα επαγγελματικό γεύμα.

236
00:16:35,799 --> 00:16:38,030
Λεπτό θέμα.

237
00:16:38,480 --> 00:16:39,674
Αντίο.

238
00:16:45,399 --> 00:16:46,628
Αντίο.

239
00:17:47,119 --> 00:17:49,554
-Καρλότα, αυτό θα είναι το βασίλειό σου.
-Α, ναι.

240
00:17:51,759 --> 00:17:54,832
Όπως βλέπετε δεν λείπει τίποτα.
Υπάρχουν τα πάντα στην κουζίνα.

241
00:17:55,440 --> 00:17:58,318
-Η Έμμα θα σου δώσει ένα χέρι.
-Τι καλά!

242
00:18:00,359 --> 00:18:04,592
Καλά θα κάνει. Θα σας βοηθήσει να μάθετε
Τα γούστα της οικογένειας.

243
00:18:04,759 --> 00:18:07,149
Και οι καλεσμένοι.
Πάντα υπάρχει εδώ.

244
00:18:07,400 --> 00:18:09,197
Σήμερα θα είναι 5 ή 6.

245
00:18:09,400 --> 00:18:12,358
-_Μόνο;
-_ΚΑΙ ΤΡΩΟΥΝ ΟΛΟΙ;

246
00:18:12,720 --> 00:18:15,917
Η Καρλότα ρώτησε αν όλοι
Τρώνε ιδιαίτερα πράγματα.

247
00:18:16,160 --> 00:18:20,278
Κανονικά όχι.
Αλλά σήμερα είναι ένα επαγγελματικό γεύμα.

248
00:18:20,599 --> 00:18:23,194
ένα καλό γεύμα
βοηθά στην επιχειρηματική δραστηριότητα.

249
00:18:23,400 --> 00:18:25,994
Σαφής. Μην ανησυχείς.

250
00:18:26,279 --> 00:18:28,669
Η Καρλότα είναι δασκάλα
της μαγειρικής τέχνης.

251
00:18:29,039 --> 00:18:30,519
Ειδικά ουγγρική.

252
00:18:30,839 --> 00:18:32,319
Γκούλας.

253
00:18:34,720 --> 00:18:37,188
τους δίνω.
Πάω στην πισίνα.

254
00:18:38,119 --> 00:18:40,588
Διογένη, θα σε περιμένω εκεί
μέσα σε 20 λεπτά.

255
00:18:40,759 --> 00:18:43,274
-Αλλάζω και πάω.
-Έλα Έμμα.

256
00:18:45,720 --> 00:18:46,789
Αντίο.

257
00:18:47,119 --> 00:18:50,317
Σε παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ,
Θα χάσουμε τα γαϊδούρια μας.

258
00:18:50,599 --> 00:18:53,990
Μια τέτοια τρύπα
Πάω να σε κάνω στον κώλο.

259
00:18:55,319 --> 00:18:58,710
θα σε σκοτώσω. Και μην τον αγγίζεις
ο γάιδαρος στις υπηρέτριες.

260
00:18:59,519 --> 00:19:02,432
ΣΕ ΣΚΟΤΩΩ! ΣΕ ΣΚΟΤΩΩ!

261
00:19:02,799 --> 00:19:06,076
-Μου είπες ότι ήξερες να μαγειρεύεις.
-Άσε με να μαζέψω τα πιάτα.

262
00:19:06,240 --> 00:19:08,117
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

263
00:19:08,640 --> 00:19:10,039
_Καταλαβαίνετε...;

264
00:19:10,880 --> 00:19:13,599
_Κατανόησε ΠΩΣ OtelO
στραγγάλισε τη Δεσδαιμόνα;

265
00:19:14,160 --> 00:19:16,390
Καλημέρα,
Είμαι ο Anselmo, ο κηπουρός.

266
00:19:16,559 --> 00:19:19,996
Ευχαριστημένοι, μας μίλησαν για σένα.

267
00:19:20,160 --> 00:19:23,152
Υγιής, δυνατός, εργατικός.

268
00:19:23,559 --> 00:19:26,711
_Είσαι ο MayOfdOMO;
Έχει περίεργο όνομα...

269
00:19:26,880 --> 00:19:29,314
_ΠΩΣ εφαα; _Ef�9enO;

270
00:19:30,039 --> 00:19:32,793
Διογένης, Άνσελμ.
Με λένε Διογένη.

271
00:19:33,119 --> 00:19:35,156
Αυτή είναι η Σάρλοτ,
ο νέος μάγειρας.

272
00:19:35,759 --> 00:19:39,116
-_Te 9USta;
- Ανάθεμα, με αυτά τα βουνά...

273
00:19:39,440 --> 00:19:42,318
Τι ωραίος που είναι ο Anselmo.

274
00:19:42,640 --> 00:19:45,598
Πήγαινε μπανάνες,
μεγάλος, σαρκώδης.

275
00:19:45,960 --> 00:19:48,599
-_Le 9UStan;
-Με τρελαίνουν.

276
00:19:48,920 --> 00:19:52,469
-Κόια ένα.
-Δώσε μου δύο, θα φάω ένα.

277
00:19:54,880 --> 00:19:58,509
Ευχαριστώ, τα λέμε αργότερα.
Αντίο, Ανσελμίτο.

278
00:19:58,759 --> 00:20:00,751
-_Με κατάλαβες;
-Ναί.

279
00:20:04,519 --> 00:20:07,557
_ESe MayOfdOMO
Είναι λίγο κουκλάκι;

280
00:20:07,759 --> 00:20:11,799
Κοίτα, έχω πολλή δουλειά.
Μην αγγίζεις τις μπάλες μου.

281
00:20:11,960 --> 00:20:15,430
Πόσο συγκινητικό.
Βλέποντάς σας, κανείς δεν θα το έλεγε.

282
00:20:15,880 --> 00:20:18,519
-_ΤΙ πλάκα είχε;
-Το πρώτο πράγμα που θα έλεγα είναι

283
00:20:19,319 --> 00:20:20,878
Ο ΓΑΪΔΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ20!

284
00:20:21,200 --> 00:20:24,954
ΗΣΥΧΟΣ ΜΠΟΜΠΑΦΝΤΕΦΟ,
ή θα σε τσιμπήσω με το πιρούνι!

285
00:20:25,119 --> 00:20:27,554
Η μητέρα μου,
Αν δεν σου έχω κάνει τίποτα.

286
00:20:28,440 --> 00:20:29,839
Πήγαινε δύο.

287
00:20:30,240 --> 00:20:33,869
Ο κουμπάρος μπάτλερ
και ο σχιζοφρενής μάγειρας.

288
00:20:38,160 --> 00:20:41,630
-Σε περίμενα.
-Στην υπηρεσία σας.

289
00:20:41,880 --> 00:20:45,793
-_ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ MafidO ΣΟΥ;
-Θα προτιμούσα να μην μιλήσω γι' αυτόν.

290
00:20:46,119 --> 00:20:49,192
Τότε ας μην μιλάμε.
Δεν θα μιλάμε πια για αυτόν.

291
00:20:49,400 --> 00:20:53,518
-_Που μιλάμε; _Από μένα;
-Είσαι σαν ανοιχτό βιβλίο.

292
00:20:53,680 --> 00:20:54,874
Ορθάνοιχτο.

293
00:20:55,319 --> 00:20:58,471
είσαι θάλασσα
στο οποίο θα πνιγόμουν.

294
00:20:59,359 --> 00:21:01,316
Παρακαλώ ηρεμήστε.

295
00:21:02,000 --> 00:21:05,470
Πρέπει να ακολουθήσω τον άντρα μου
όταν πας στην πόλη.

296
00:21:06,799 --> 00:21:07,835
_Le iMpOfta;

297
00:21:08,000 --> 00:21:10,230
-Κρέμα.
-Παρακαλώ. Ειρηνικός.

298
00:21:10,400 --> 00:21:12,630
Είναι η ειδικότητά μου.

299
00:21:12,839 --> 00:21:14,512
Αύριο θα τον ακολουθήσω.

300
00:21:15,279 --> 00:21:18,317
Κοιτάξτε στο συρτάρι του γραφείου σας.

301
00:21:18,559 --> 00:21:20,949
-Δεν μπορώ να το ανοίξω.
-Συμπτωματικά,

302
00:21:21,400 --> 00:21:24,676
και τα συρτάρια
Είναι η ειδικότητά μου.

303
00:21:25,400 --> 00:21:26,469
Για μένα...

304
00:21:26,880 --> 00:21:30,919
Είναι σαν να ανοίγεις μια κονσέρβα με σαρδέλες.
Θα το κάνω απόψε.

305
00:21:31,200 --> 00:21:33,555
Θα σε περιμένω στο δωμάτιό μου.

306
00:21:34,039 --> 00:21:36,395
Θέλω μια λεπτομερή σχέση.

307
00:21:38,200 --> 00:21:41,033
Μιλώντας για σχέση,
Σχεδόν κάτι μου δίνει.

308
00:21:41,279 --> 00:21:45,114
Μια φωτιά έχει ανάψει μέσα μου
εκεί κάτω, κοντά μου...

309
00:21:47,559 --> 00:21:49,471
Με εκπλήσσει.

310
00:21:49,960 --> 00:21:52,349
Μια κυρία σαν εσένα
Δεν πρέπει να μιλάω έτσι.

311
00:21:52,640 --> 00:21:54,392
Μη με πειράζεις.

312
00:21:56,759 --> 00:21:59,957
-Να τη χαϊδεύω έτσι σκέφτομαι...
-_SU Madfe;

313
00:22:00,359 --> 00:22:03,318
Η μαμά είναι καλή
Είναι ο μπαμπάς μου που είναι άρρωστος...

314
00:22:05,279 --> 00:22:07,157
-Περισσότερα παρακάτω.
-_ΟΠΑΔΟΣ;

315
00:22:07,319 --> 00:22:10,312
-Περισσότερα παρακάτω. Τοιουτοτροπώς.
-Ναί. _AaU�;

316
00:22:10,599 --> 00:22:14,070
_AS; _AaU�;
_Είναι εντάξει;

317
00:22:14,519 --> 00:22:17,717
_POf aaU� Είναι εντάξει;
_ΟΠΑΔΟΣ; _ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;

318
00:22:18,119 --> 00:22:20,475
_AaU�; Καλό, καλό.

319
00:22:21,799 --> 00:22:23,438
Πόσο πράσινη ήταν η κοιλάδα μου.

320
00:22:24,279 --> 00:22:27,670
Περισσότερα παρακάτω.
Μην ξεχνάτε την αποστολή σας. Περισσότερο.

321
00:22:27,960 --> 00:22:31,191
-_AS; _AaU�;
-Ναι, πολύ καλό.

322
00:22:31,440 --> 00:22:34,113
Λοιπόν, εδώ.
Ναι, καλό, καλό.

323
00:22:34,359 --> 00:22:38,353
Τώρα που είμαστε μόνοι,
θα ήθελα να σας πω

324
00:22:38,680 --> 00:22:42,036
Θέλω να τη φιλήσω, να τη χαϊδέψω.
Φάε το κρεμμύδι σου.

325
00:22:42,440 --> 00:22:46,194
Δεν αντέχω άλλο.
ΠΡΩΤΑΩ!

326
00:22:46,440 --> 00:22:48,510
Κι εμένα μου αρέσεις.

327
00:22:48,720 --> 00:22:50,756
Ξέρει πώς να συμπεριφέρεται σε μια γυναίκα.

328
00:22:50,920 --> 00:22:53,150
Είναι η σπεσιαλιτέ μου Vefdadefa!

329
00:22:53,400 --> 00:22:57,473
Έχω φωτιά μέσα.
Φωτιά δύο μέτρων.

330
00:22:57,680 --> 00:23:00,752
-Καίγεσαι.
-Ναι, είναι η φωτιά, καίγομαι.

331
00:23:02,079 --> 00:23:04,913
Αντιγράψτε αυτό.
Φωτιά, φωτιά.

332
00:23:07,480 --> 00:23:09,232
Τι καλό. Τι καλό.

333
00:23:09,519 --> 00:23:10,873
Di�9eneS, _aU� do?

334
00:23:12,279 --> 00:23:14,919
-Έτσι με ζεσταίνει το νερό.
-Έσβησα τη φωτιά.

335
00:23:16,200 --> 00:23:17,838
Το βλέπω, είναι ηφαίστειο.

336
00:23:18,480 --> 00:23:21,711
Τι καλό. Τι φλόγες.

337
00:23:22,480 --> 00:23:23,799
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

338
00:23:23,960 --> 00:23:27,589
Η τράπεζά σας πάει πολύ καλά,
μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος.

339
00:23:28,279 --> 00:23:31,750
Αγαπητέ Beltramelli,
μια τράπεζα δεν κοιμάται ποτέ.

340
00:23:32,200 --> 00:23:34,634
Το έργο σας μας κοστίζει
2.000 εκατ.

341
00:23:34,799 --> 00:23:38,429
Είναι ενδιαφέρον,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, _Βεφντάντ;

342
00:23:38,599 --> 00:23:40,955
-Μα, κατά βάθος...
-Κυρίες.

343
00:23:41,119 --> 00:23:44,476
Έχουμε μια ειδικότητα
του μάγειρα.

344
00:23:45,119 --> 00:23:46,348
Όμως...

345
00:23:47,079 --> 00:23:50,038
-PefdOne, ab09adO, είναι ακόμα;
-_Τι θέλεις για μένα;

346
00:23:50,279 --> 00:23:51,713
Θα είναι ο σερβιτόρος σου.

347
00:23:51,880 --> 00:23:55,714
Είναι αλήθεια, μου είπε η γυναίκα μου,
Είναι ο νέος μπάτλερ.

348
00:23:56,680 --> 00:23:58,591
Σας παρακαλώ, κυρία,
τον εαυτό σου.

349
00:24:02,640 --> 00:24:06,553
-_ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
-Di�9eneS, _aU� ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

350
00:24:06,839 --> 00:24:10,958
Είναι μια ουγγρική λιχουδιά.
''Guttenaben clinz''.

351
00:24:11,519 --> 00:24:14,432
-ΤΙ σημαίνει;
-Να παίρνεις για... Ευτυχία ζωής.

352
00:24:14,680 --> 00:24:19,196
-Θέλω την ευτυχία σου να ζεις.
-Τι ευτυχία, τι τιμή.

353
00:24:19,640 --> 00:24:22,677
Πρόσεχε, πρήζουν την κοιλιά σου.
Ήτοι.

354
00:24:23,319 --> 00:24:26,630
-Δυο. Τι χαριτωμένο.
-Μπορεί να δαγκωθούν.

355
00:24:27,599 --> 00:24:28,953
Η ευτυχία της ζωής.

356
00:24:29,319 --> 00:24:30,878
Παρακαλώ.

357
00:24:33,960 --> 00:24:37,635
-Μα είναι κόκορες.
-Όχι, είναι…

358
00:24:37,960 --> 00:24:39,951
-Τίλλος.
-_ΠΩΣ;

359
00:24:40,279 --> 00:24:44,319
Τίλλος, τα περίφημα μανιτάρια
Χωρίς SOMbfefi l lO. _Καταλαβαίνετε;

360
00:24:56,240 --> 00:24:58,754
Οι πατάτες, Θεέ μου.

361
00:25:00,559 --> 00:25:03,870
Έχω προσθέσει τις φλούδες.
Α, εδώ είναι.

362
00:25:04,839 --> 00:25:06,796
Οι πατάτες.

363
00:25:08,119 --> 00:25:10,190
Η πηγή.

364
00:25:11,640 --> 00:25:13,198
Αφαιρώ.

365
00:25:14,559 --> 00:25:16,278
Για να δούμε, το αλάτι.

366
00:25:16,440 --> 00:25:18,271
Το αλάτι, το αλάτι.

367
00:25:47,119 --> 00:25:49,315
Η πάπρικα... Ορίστε.

368
00:26:07,960 --> 00:26:09,678
Έμμα, περίμενε λίγο.

369
00:26:10,160 --> 00:26:12,628
Ετοιμάζουμε τις μπριζόλες και τη σαλάτα.

370
00:26:20,920 --> 00:26:23,388
Για να δούμε, αλάτι και λάδι.

371
00:26:23,599 --> 00:26:26,114
Εδώ είναι το λάδι.
Και το αλάτι... εδώ.

372
00:26:33,640 --> 00:26:34,959
Ελαιο.

373
00:27:01,039 --> 00:27:03,600
Μια μπριζόλα.
Θα το ψωμί.

374
00:27:11,480 --> 00:27:13,232
_ΤΙ ΗΤΑΝ ESCAPAFTE;

375
00:27:16,880 --> 00:27:20,634
''Το γκολφ''. Είναι ένα ωραίο γυμναστήριο,
καλά εξοπλισμένο.

376
00:27:20,960 --> 00:27:23,394
- Ένα...
-Όποτε θέλεις.

377
00:27:24,680 --> 00:27:26,750
Δύο...

378
00:27:29,480 --> 00:27:33,029
-Μου έριξε σούπα.
-Δροσιά αγάπης.

379
00:27:33,200 --> 00:27:35,191
-Με έχει πληγώσει πολύ.
-Σαφής.

380
00:27:35,359 --> 00:27:36,793
Simone.

381
00:27:37,000 --> 00:27:39,878
-Πρόσεχε.
-_ΠΩΣ λες;

382
00:27:40,720 --> 00:27:42,392
-_ΤΙ;
-Είναι υγρή φωτιά.

383
00:27:42,640 --> 00:27:45,791
Η ουγγρική κουζίνα είναι σκέτη φωτιά.
Δες αυτό.

384
00:27:47,039 --> 00:27:48,268
Έλα μωρό μου.

385
00:27:49,119 --> 00:27:50,394
Θα υπηρετήσουμε τον Κύριο.

386
00:27:56,359 --> 00:27:58,316
Πόσο περίεργος είναι αυτός ο σερβιτόρος.

387
00:27:58,480 --> 00:28:00,789
-Εκμεταλλευτείτε.
-Αυτό είναι.

388
00:28:10,720 --> 00:28:13,598
ΓΑΜΑ, _ΑΥΤΟ ΕΤΣΙ;
_ΣΚΟΥΜΕ στο Καφενείο;

389
00:28:15,599 --> 00:28:19,878
The Moby Dick Heist.
iSOpla! _Θυμάσαι;

390
00:28:20,559 --> 00:28:23,438
-Φτάνει, ευχαριστώ.
-_Ήδη; Λοιπόν.

391
00:28:23,720 --> 00:28:25,199
Έλα μωρό μου.

392
00:28:25,759 --> 00:28:28,877
Τώρα ο γιατρός μας.
Ομορφος.

393
00:28:29,680 --> 00:28:30,829
Ένα...

394
00:28:32,519 --> 00:28:34,715
-Δυο...
-Διγενής.

395
00:28:36,839 --> 00:28:38,876
D�9aMe. _Al90 Είναι κακό;

396
00:28:39,359 --> 00:28:41,828
Ολοι.
_ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;

397
00:28:42,359 --> 00:28:45,511
_ΑΥΤΟ ΕΔΩ;
_Otfa hôn9afa ιδιαιτερότητα;

398
00:28:46,480 --> 00:28:50,951
Πόσο τυχερός.
Λέγεται στιφάδο έκπληξη.

399
00:28:51,359 --> 00:28:54,033
Είναι η σειρά σου.
_Χαρούμενος; Ερχομαι.

400
00:28:54,440 --> 00:28:57,079
Να σου σπάσουν τα δόντια.

401
00:28:57,519 --> 00:29:00,318
Με τα δόντια μου μπορώ να δαγκώσω
ακόμα και ατσάλι.

402
00:29:00,839 --> 00:29:03,638
Συγχαρητήρια.
Τι χελιδόνι.

403
00:29:04,200 --> 00:29:07,954
lfMa, _Το έχεις πέσει
αυτό στη σούπα;

404
00:29:08,160 --> 00:29:11,152
-Όχι, όχι εγώ.
-_Ετσι;

405
00:29:21,920 --> 00:29:26,755
Κορίτσια, προσπαθήστε να αφαιρέσετε τη σούπα,
Πάω στην κουζίνα για ένα δευτερόλεπτο.

406
00:29:39,680 --> 00:29:42,558
-Σήκωσε τη φούστα σου. Μάθε το!
-_POf aU�;

407
00:29:43,920 --> 00:29:48,630
Πάω να το βάλω εκεί.
_Ξέρεις πού ήταν; Στη σούπα!

408
00:29:49,160 --> 00:29:51,958
_ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΒΑΛΕΙ?
Φυσούν φυσαλίδες από το στόμα τους.

409
00:29:52,480 --> 00:29:54,630
ΑΥΤΟ χαρίζει το CafnaVal de R�O!

410
00:29:54,799 --> 00:29:56,791
-_ΜΠΟΡΩ να κάνω το VeflO;
-Θα σε σκοτώσω.

411
00:29:56,960 --> 00:30:00,635
-ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ, _κατάλαβες;
-Καταλαβαίνω!

412
00:30:00,880 --> 00:30:02,552
ΜΗ ΜΕ ΜΙΜΗΣΕΤΕ!

413
00:30:02,720 --> 00:30:05,917
iVOy a C09ef eStO
και θα σου ξεσκίσω τα μπαλάκια!

414
00:30:06,119 --> 00:30:08,588
_HaS pfepafadO
η σαλάτα και το κρέας;

415
00:30:08,759 --> 00:30:12,355
Ναι, τα παναρισμένα φιλέτα,
pOfaUe... _POf aU�;

416
00:30:12,559 --> 00:30:14,357
-Επειδή ναι.
-Ναί. Εξω.

417
00:30:14,640 --> 00:30:17,393
Ίσια πλάτη
και γλουτούς σφιχτά και έξω.

418
00:30:17,559 --> 00:30:19,994
Σε έβαλα ξανά στο φούρνο.
_Καταλάβατε;

419
00:30:20,160 --> 00:30:21,718
Κατάλαβα!

420
00:30:24,160 --> 00:30:26,037
Πάντα θυμώνει μαζί μου.

421
00:30:28,480 --> 00:30:29,754
Σας ευχαριστώ.

422
00:30:33,200 --> 00:30:35,668
Έλα, κόψε.

423
00:30:35,960 --> 00:30:38,315
Καθόλου άσχημα αυτές οι ''νικήτριες μύτες''.

424
00:30:38,759 --> 00:30:42,514
Ψημένο κρέας.
Ουάου, _όχι;

425
00:30:43,039 --> 00:30:46,396
Ναι, παρασκευάσματα, φτυσίματα,
ρέψιμο, φυσαλίδες.

426
00:30:46,599 --> 00:30:49,433
Ουγγρική κουζίνα,
διεθνές φαγητό.

427
00:30:50,319 --> 00:30:52,595
-Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
-Τώρα θα σου εξηγήσω.

428
00:30:52,920 --> 00:30:55,878
-Ένα Κοράκι θα ταίριαζε καλά με αυτό.
-iEnCiMa!

429
00:30:56,400 --> 00:31:00,313
Δεν είναι για φαγητό, είναι κρασί.
Αυτό δεν λειτουργεί.

430
00:31:00,519 --> 00:31:03,592
Καλύτερα Κοράκι.
Ένα λευκό και φρέσκο.

431
00:31:04,200 --> 00:31:07,795
Υπάρχουν πολλά πουλιά:
Κοράκι, ακολούθησε το

432
00:31:08,039 --> 00:31:09,837
και Halcón del Valle.
inNIÑAS!

433
00:31:11,440 --> 00:31:15,956
_ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΛΕΓΟ;
''Αν δεν υπάρχει Cuervo, τι βλασφημία.''

434
00:31:17,480 --> 00:31:19,311
_Κανείς δεν εμπιστεύεται;

435
00:31:42,920 --> 00:31:44,194
Ένας άλτης!

436
00:31:51,079 --> 00:31:53,878
Ω.
Μην ανησυχείς,

437
00:31:54,400 --> 00:31:56,356
Είναι τα δόντια του άντρα μου.

438
00:31:58,440 --> 00:32:00,237
Ορίστε, Τζόρτζιο.

439
00:32:03,279 --> 00:32:05,999
Αρκετά ήδη.
Μένεις στην Ουγγαρία.

440
00:32:06,279 --> 00:32:07,508
-Φεύγω.
-Μα...

441
00:32:07,920 --> 00:32:09,433
ΠΑΜΕ!

442
00:32:09,680 --> 00:32:14,310
Μην πας. Στο τέλος της ημέρας
Περνάμε καλά.

443
00:32:15,599 --> 00:32:19,832
-_ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ;
-Όχι, θα πάω στο Ρότερνταμ.

444
00:32:20,160 --> 00:32:22,196
-Πάμε δικηγόρο.
-Ναι, πάμε.

445
00:32:22,519 --> 00:32:24,590
-_ΧΩΡΙΣ aUiefe toOMaf pOStfe;
-iNO!

446
00:32:24,920 --> 00:32:28,674
Δεν το θέλει, επιδόρπιο.
Το επιδόρπιο.

447
00:32:29,279 --> 00:32:34,149
Αντίο, η έξοδος είναι ευθεία.
Κλείστε όταν φύγετε γιατί υπάρχουν κλέφτες.

448
00:32:34,480 --> 00:32:35,799
-Διγενής.
-_Ναι;

449
00:32:38,240 --> 00:32:39,912
Τι ευχάριστο βράδυ.

450
00:32:41,880 --> 00:32:44,599
-_Έχω γεράσει άσχημα;
-Οχι.

451
00:32:45,079 --> 00:32:47,878
Μην κλαις, μην ανησυχείς.

452
00:32:49,160 --> 00:32:53,312
iPafeC�a Μια τάεφνα στο Sin9apUf!
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ!

453
00:32:53,480 --> 00:32:57,792
-Έχεις θυμώσει;
-Θυμωμένος, τσαντισμένος, τσαντισμένος!

454
00:32:58,359 --> 00:33:01,272
-_ΤΙ είπε ο ChO;
-Ανάμεσα στο ρέψιμο δεν τον κατάλαβαν καν.

455
00:33:01,440 --> 00:33:05,399
Οι τοίχοι έτρεμαν, κινήθηκαν
Οι λάμπες, έμοιαζαν με καταφύγιο.

456
00:33:05,960 --> 00:33:07,109
Ατυχής.

457
00:33:12,720 --> 00:33:13,755
_AhOfa aU�;

458
00:33:13,920 --> 00:33:17,117
Τώρα θα κοιμούνται,
Πάμε για το συρτάρι.

459
00:33:18,240 --> 00:33:23,189
Θα πάω πρώτος, εσύ να με περιμένεις
στο πάρκο σε δέκα λεπτά.

460
00:33:24,400 --> 00:33:26,755
-Να είσαι καλά.
-_ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΟΡΩ FME nOfBad;

461
00:33:26,920 --> 00:33:29,992
_ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΛΟΣ; _Και αν σε δουν;

462
00:33:30,200 --> 00:33:32,395
-Θα βγάλω τα βυζιά μου.
-Σκάσε.

463
00:33:32,880 --> 00:33:33,915
Λοιπόν, μισό γάιδαρο.

464
00:33:34,119 --> 00:33:38,671
Σκάσε αλλιώς θα σου δώσω ένα χέρι
στο στόμα κι άλλο στον κώλο.

465
00:33:38,920 --> 00:33:42,469
Γυναικείο ρουλεμάν και φόρεμα.
Τραγουδάει.

466
00:33:42,880 --> 00:33:45,394
Πολύ καλό.
Η βαλίτσα, κάτω από το κρεβάτι.

467
00:33:46,279 --> 00:33:48,510
-_ACCORE;
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

468
00:33:54,680 --> 00:33:58,832
Βαλένθια, με τους ψύλλους
στο baFF�ga χόρεψαν...

469
00:34:34,199 --> 00:34:38,398
-Guapa, έλα aaU�!
-CefdO, _aU� aUiefeS; isOCOFFO!

470
00:34:38,679 --> 00:34:42,116
-Μην ουρλιάζεις, με τρελαίνεις.
-Είμαι καλό κορίτσι.

471
00:34:42,679 --> 00:34:45,399
_ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
του μπάτλερ;

472
00:34:45,559 --> 00:34:48,870
Έστρωνα το κρεβάτι.
Είμαι παρθένα.

473
00:34:49,599 --> 00:34:53,957
Μου αρέσουν οι παρθένες.
Πόσο όμορφη είσαι.

474
00:34:54,199 --> 00:34:58,159
-Μην με αγγίζεις.
-Τι σκληρός κώλος.

475
00:34:58,880 --> 00:35:02,509
-Πάω στο 9fitaf, ε; isOCOFFO!
-Ούρλιαξε, δεν με νοιάζει.

476
00:35:02,679 --> 00:35:04,318
Έλα aaU! ναι�!

477
00:35:04,559 --> 00:35:07,552
Όταν ενθουσιάζομαι
Πρέπει να εξαερίσω.

478
00:35:07,800 --> 00:35:09,392
Ναι, Cafl Ota!

479
00:35:10,239 --> 00:35:11,593
ΤΙ ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ!

480
00:35:12,800 --> 00:35:16,349
Πες μου να σας ρουφήξω όλους.

481
00:35:17,360 --> 00:35:21,433
Λατρεύω τα πόδια σου τόσο τριχωτά!

482
00:35:22,119 --> 00:35:23,473
-iCafl Ota!
-iSOCOffO!

483
00:35:23,920 --> 00:35:27,151
Μου αρέσεις πολύ, Καρλότα.

484
00:35:27,840 --> 00:35:32,197
-D�jaMe!
-Ναί! ΠΩΣ ΜΕ ΕΝΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙΣ!

485
00:35:32,800 --> 00:35:35,030
-iFUefa de aaU�!
-iP�9aMe, Cafl Ota!

486
00:35:35,920 --> 00:35:38,753
-_ΤΙ γίνεται;
-Ο SieMpfe ΜΟΥ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ!

487
00:35:39,079 --> 00:35:40,559
ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΑΣ. iCefdO!

488
00:35:43,440 --> 00:35:47,752
-Δεν έχω κάνει τίποτα!
-Εσύ επρόκειτο να το κάνεις! iCefdO!

489
00:35:50,440 --> 00:35:52,112
ΜΗΝ ΞΕΦΥΓΕΤΕ!
όχι, όχι!

490
00:35:53,239 --> 00:35:56,516
Δώσε μου την προσφορά που θα σου δώσω
να αφήσεις τον κώλο σου με μια τέτοια τρύπα!

491
00:35:56,960 --> 00:35:58,279
iTU Madfe!

492
00:35:58,480 --> 00:36:01,597
Πόσο ατυχές.
Άνοιξε, ηλίθιε.

493
00:36:32,199 --> 00:36:34,191
iJOdef!

494
00:36:42,159 --> 00:36:44,151
Πήγαινε εκεί.

495
00:37:46,239 --> 00:37:47,673
Το παράθυρο είναι ανοιχτό.

496
00:38:39,800 --> 00:38:41,995
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΩΡΑ, γλυκά!

497
00:38:42,239 --> 00:38:46,438
-Έχω την πλάτη σου.
-Δεν θέλω τίποτα πίσω από τον κώλο μου.

498
00:38:46,760 --> 00:38:49,069
-_ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
-Το κατάλαβα.

499
00:38:49,320 --> 00:38:52,790
Πηγαίνετε στην πόρτα για να παρακολουθήσετε
και αν έρθει κάποιος...

500
00:38:53,000 --> 00:38:55,036
-Σφύριγμα.
-Ναι, κάναμε συναυλία.

501
00:38:55,280 --> 00:38:57,714
-_Χωρίς 9Uitaffa;
-Σκάσε, έλα.

502
00:38:57,880 --> 00:38:58,995
Πάω εκεί.

503
00:39:01,199 --> 00:39:04,988
-_AS;
-Ναι, κοιτάζω τα συρτάρια.

504
00:39:21,719 --> 00:39:24,996
-ΟΜΥ ΘΕΕ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
-Η αστυνομία!

505
00:39:25,360 --> 00:39:26,793
-La alafMa!
-La alafMa!

506
00:39:27,239 --> 00:39:28,753
iUnO, dos, tfeS, τώρα!

507
00:39:33,920 --> 00:39:35,319
Ξυπνήστε κύριε.

508
00:39:44,800 --> 00:39:46,313
_ΤΙ γίνεται;

509
00:39:48,039 --> 00:39:52,556
-ΟΜΥ ΘΕΕ, συμβαίνει;
-Ο συναγερμός, υπάρχει κάποιος εκεί.

510
00:39:52,840 --> 00:39:54,751
iAnSeIMO!

511
00:39:55,079 --> 00:39:58,231
-iAnSeIMO!
-Πες μου.

512
00:39:58,639 --> 00:40:01,029
-Πάρε το τουφέκι μου.
-_Το τουφέκι;

513
00:40:01,360 --> 00:40:02,918
Φυσικά, δεν έχω κανόνια.

514
00:40:03,320 --> 00:40:05,117
_Το τουφέκι; Α, ναι.

515
00:40:05,679 --> 00:40:07,318
_ΤΙ γίνεται;

516
00:40:07,480 --> 00:40:11,109
Ηρεμώ. Πρέπει να είναι κλέφτες,
Πάω να πάρω το τουφέκι.

517
00:40:13,360 --> 00:40:14,713
ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ!

518
00:40:19,480 --> 00:40:21,436
-_ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
-Κλείνω το ξυπνητήρι.

519
00:40:22,719 --> 00:40:24,995
-Κύριε, το τουφέκι σας.
-Εδώ είναι.

520
00:40:26,440 --> 00:40:28,954
-_ΕΙΝΑΙ ΚΑΦΕΣ;
-ΠΡΟΣΟΧΗ!

521
00:40:29,159 --> 00:40:31,151
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ!

522
00:40:31,519 --> 00:40:34,318
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, στο afMaS!
iSe9UidMe!

523
00:40:36,000 --> 00:40:38,389
-iPafa τώρα!
-_ΚΑΛΥΠΩ ΤΙΣ ΠΛΑΤΕΣ ΣΟΥ;

524
00:40:39,239 --> 00:40:41,674
Ξύπνα, έλα.

525
00:40:42,320 --> 00:40:45,232
Είναι ήδη εδώ!
Ξυπνώ!

526
00:40:45,960 --> 00:40:47,951
Το σώμα του εγκλήματος.

527
00:40:51,519 --> 00:40:53,192
Πόσο ψηλά.

528
00:41:03,719 --> 00:41:06,439
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά,
Έχεις κολλήσει!

529
00:41:07,519 --> 00:41:09,112
Δεν βγαίνει κανείς.

530
00:41:09,400 --> 00:41:11,356
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.
Το φως.

531
00:41:11,719 --> 00:41:14,837
Αυτό είναι όλο.
ΜΕΙΝΕ εκεί!

532
00:41:15,519 --> 00:41:17,511
-Μην πυροβολείς.
-Είναι Υδρογόνο.

533
00:41:18,199 --> 00:41:20,589
-Ναι, είμαι εγώ.
-_ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ AAU;

534
00:41:21,000 --> 00:41:22,035
άκουσα έναν θόρυβο.

535
00:41:22,440 --> 00:41:26,319
Υπήρχαν κλέφτες και μετά
Με χτύπησαν στο κεφάλι.

536
00:41:27,440 --> 00:41:30,796
-Τι πόνο.
-Έχουν δραπετεύσει από το παράθυρο;

537
00:41:31,880 --> 00:41:35,793
-Αν δω κάποιον να κινείται, τον σκοτώνω.
-Προς τα εμπρός.

538
00:41:37,599 --> 00:41:40,068
-_ΤΙ έχει κάνει; ChapUCefO.
- Ο συναγερμός.

539
00:41:50,880 --> 00:41:52,598
Το iMe Ca90 στους ΘΑΝΑΤΟΥΣ σας!

540
00:41:54,320 --> 00:41:56,675
Είναι υπερβολικό να βάζεις ξυπνητήρι.

541
00:41:56,840 --> 00:42:01,197
Έπρεπε να το κάνω. Αυτό φαίνεται
ένα λιμάνι, κάθε μέρα υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι.

542
00:42:01,960 --> 00:42:04,269
Κάθε μέρα υπάρχουν περισσότεροι υπηρέτες.

543
00:42:04,519 --> 00:42:07,637
Πρέπει να προστατεύσω τις κάρτες μου,
τα έγγραφά μου...

544
00:42:07,960 --> 00:42:10,269
Αυτή δεν είναι η Τράπεζα της Ιταλίας.

545
00:42:10,519 --> 00:42:12,954
-iPafa M� Ναι�!
-Τι οξύθυμος.

546
00:42:14,920 --> 00:42:16,399
Άκουσέ με καλά.

547
00:42:16,679 --> 00:42:21,231
Ένα αηδιαστικό δείπνο, μια επιχείρηση
απέτυχε, κλέφτες στο σπίτι.

548
00:42:22,360 --> 00:42:25,636
Έχω το δικαίωμα να θυμώνω
ΛΙΓΟ, _όχι;

549
00:42:26,039 --> 00:42:28,679
-Ναι, αλλά...
-PefO, _aU�;

550
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να
ξεφορτωθείτε τα νεύρα σας.

551
00:42:32,199 --> 00:42:33,918
Γνωρίζω ήδη.

552
00:42:34,119 --> 00:42:36,429
χαμομήλι,
Τα παυσίπονα...

553
00:42:36,719 --> 00:42:40,508
-Μπόμπο, με μια γυναίκα σαν εμένα...
-_ΤΙ γίνεται;

554
00:42:40,840 --> 00:42:44,389
Τσέζαρε, δεν σε καταλαβαίνω.
_ΔΕΝ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ; _ΟΧΙ με θέλεις;

555
00:42:44,679 --> 00:42:48,434
Ναι, Σιμόνα,
Σε βλέπω, σου εύχομαι, εσύ...

556
00:42:49,280 --> 00:42:51,350
Σιμόνα, τολμάς,

557
00:42:51,599 --> 00:42:56,390
pefO _Ξέρεις τι μέρα πέρασα;
Ήταν τρομερό.

558
00:42:56,880 --> 00:42:59,838
Και δεν αντέχω άλλο.
Είμαι κουρασμένος, εξαντλημένος.

559
00:43:00,079 --> 00:43:03,390
Όταν έρθει η νύχτα,
Είμαι νεκρός. Είμαι κουρασμένος.

560
00:43:03,599 --> 00:43:05,636
Πρέπει να ξεκουραστώ.

561
00:43:07,679 --> 00:43:09,477
-Σιμόνα.
-_Ναι;

562
00:43:10,559 --> 00:43:12,312
-Σιμόνα.
-_Ναι;

563
00:43:12,639 --> 00:43:13,959
πρέπει να κοιμηθώ.

564
00:43:15,519 --> 00:43:17,954
-Τι ευγενικό.
-Ξέρω ότι είμαι ευγενικός.

565
00:43:19,239 --> 00:43:22,630
-Καληνύχτα.
-Αν νυστάζεις, νυστάζεις.

566
00:43:23,960 --> 00:43:26,793
Ένα τρελό σπίτι.
Και πάντα με κατηγορούν.

567
00:43:26,960 --> 00:43:30,350
Πάντα το πληρώνουν μαζί μου.

568
00:43:30,840 --> 00:43:32,751
Αλλά μια μέρα θα το μάθουν.

569
00:43:32,920 --> 00:43:35,912
βγάλε το κιλότο σου
και πέσε στο κρεβάτι.

570
00:43:36,280 --> 00:43:40,910
-Μη με πληγώνεις, είναι η πρώτη φορά.
-Μην ανησυχείς.

571
00:43:41,079 --> 00:43:43,230
Δεν θα σου κάνει κακό.
Δεν θα νιώσεις τίποτα.

572
00:43:43,480 --> 00:43:45,755
Μην υπερβάλλετε.
Ας δούμε.

573
00:43:46,400 --> 00:43:48,072
Τα εσώρουχα.

574
00:43:48,440 --> 00:43:50,635
Φαίνεται ότι έχεις
ιλαρά στον κώλο.

575
00:43:50,840 --> 00:43:53,400
Μην ανησυχείς, μόνο κακό θα κάνει
στην αρχή.

576
00:43:54,920 --> 00:43:57,434
Ήταν παρθένα μαζί μου, εκείνη η πόρνη.

577
00:43:57,760 --> 00:44:00,115
Αυτός είναι κουμπάρος και εκείνη λεσβία.

578
00:44:00,519 --> 00:44:04,638
Σήμερα με το σεξ
δεν καταλαβαίνεις ραπανάκι.

579
00:44:09,119 --> 00:44:10,553
Ακόμη.

580
00:44:11,280 --> 00:44:15,068
Αυτός ο γιος της σκύλας ή SiaUiefa
Θα έχεις άδεια κυνηγιού!

581
00:44:15,440 --> 00:44:18,113
Ησυχία, δεν είναι τίποτα.

582
00:44:18,599 --> 00:44:22,195
Οι Ρώσοι αφαιρούν τα δόντια τους
από τον κώλο για να μη μιλάνε.

583
00:44:22,480 --> 00:44:25,790
-Έμειναν μόνο τρεις-τέσσερις.
-Σαν να ήταν λίγοι.

584
00:44:31,639 --> 00:44:34,154
-Το χέρι μου είναι πολύ λεπτό.
-Πλήγμα.

585
00:44:34,719 --> 00:44:37,553
Μην φυσάς, εδώ πίσω
θα έχετε κακή αναπνοή.

586
00:44:39,480 --> 00:44:42,119
Τώρα θα μας ανακαλύψουν.
_ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

587
00:44:42,679 --> 00:44:46,753
Μην ανησυχείτε για το κοστούμι.
Αύριο θα σου αγοράσω καινούργιο κώλο.

588
00:44:47,559 --> 00:44:50,279
Χάσιμο χρόνου.
φεύγω αύριο.

589
00:44:51,159 --> 00:44:53,594
-_Που πάτε;
- 1.000 χλμ από εδώ.

590
00:44:53,760 --> 00:44:56,479
Βλάκα, εδώ είναι η περιουσία σου.

591
00:44:56,639 --> 00:45:01,350
_FOftUna; ΜΟΥ ΡΟΥΦΙΛΟΥΝ τον ΚΩΔΙΚΟ,
Με πυροβολούν στον κώλο...

592
00:45:01,599 --> 00:45:04,353
-Πάρε το γαϊδούρι.
-Προσοχή, είμαι στη θέση.

593
00:45:04,519 --> 00:45:08,274
-iNO!
-Μην ανησυχείς, έχω μια ιδέα.

594
00:45:08,440 --> 00:45:10,192
-Τι πόνο.
-Δεν σε έχω αγγίξει.

595
00:45:10,360 --> 00:45:12,316
Όχι, είναι λόγω της ιδέας σου.

596
00:45:12,559 --> 00:45:15,154
-Αύριο θα σου αλλάξουμε στολή.
-_Otfa MUjef;

597
00:45:15,440 --> 00:45:19,319
-Όχι, θα είσαι ο Τζιτζέτο.
-_Ποιος είναι ο Gi9ettO;

598
00:45:20,159 --> 00:45:23,197
- Ο αδερφός της Σαρλότ.
-_Ποιος είναι ο Cafl Ota;

599
00:45:23,800 --> 00:45:26,553
Αυτός με τον κώλο που αναπηδά.

600
00:45:26,800 --> 00:45:29,439
Κάτσε ήσυχα
αλλιώς θα σου κόψω τις μπάλες.

601
00:45:29,719 --> 00:45:32,154
Πάω να ψάξω για επιδέσμους.

602
00:45:32,400 --> 00:45:36,598
Τι είναι μια κούκλα Fosa.

603
00:45:37,159 --> 00:45:40,948
Μικρός σαν εσένα.
Ιδανικό δώρο για...

604
00:45:41,360 --> 00:45:45,399
-Τον ψάχναμε.
-_ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ΜΟΥ'eaUitaS;

605
00:45:45,679 --> 00:45:48,558
Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε,
λόγω των κλεφτών.

606
00:45:48,840 --> 00:45:51,070
Μην ανησυχείτε, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος τώρα.

607
00:45:51,280 --> 00:45:53,714
Εξάλλου είστε δύο.
Μη φοβάσαι.

608
00:45:54,559 --> 00:45:57,836
Σας εμπιστευόμαστε,
που δεν είναι σαν τον Άνσελμ.

609
00:45:58,360 --> 00:46:00,476
_ΤΙ ΚΑΝΕΙ ο ANSEIMO;

610
00:46:00,960 --> 00:46:04,077
Θα έπεφτε πάνω μας
και δεν θα μας άφηνε μόνους.

611
00:46:04,559 --> 00:46:06,710
Αυτό το αηδιαστικό.

612
00:46:07,480 --> 00:46:09,471
-_AND_
-Μείνε μαζί μας.

613
00:46:09,880 --> 00:46:11,632
Κάνε μας παρέα.

614
00:46:13,559 --> 00:46:18,156
-Λοιπόν εγώ...
-Το ξέρω, δεν του αρέσουν οι γυναίκες.

615
00:46:18,880 --> 00:46:21,030
Αλλά είμαστε διαφορετικοί.

616
00:46:22,679 --> 00:46:26,639
Ναι, φαίνεται. Αλλά δεν μπορώ
περάσουν τη νύχτα σε μια πολυθρόνα.

617
00:46:26,920 --> 00:46:30,435
Όχι, δεν καταλαβαίνει.
Σας εμπιστευόμαστε.

618
00:46:30,840 --> 00:46:34,674
-Θα κοιμηθεί στο κρεβάτι μας.
-Λοιπόν, ό,τι πεις.

619
00:46:35,320 --> 00:46:38,995
-PefO _ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;
-Ακριβώς.

620
00:46:40,440 --> 00:46:43,432
Ευχαριστώ, κύριε Διογένη,
είσαι άγιος.

621
00:46:44,159 --> 00:46:45,149
Τι καλό.

622
00:46:45,320 --> 00:46:48,630
Είχα ήδη παραιτηθεί
να περάσει τη νύχτα ξύπνιος.

623
00:46:48,840 --> 00:46:51,035
Δεν σκεφτόμουν να φύγω
ούτε τα παπούτσια.

624
00:46:51,199 --> 00:46:54,192
_Παλιά;
Και κοίτα τώρα...

625
00:46:55,039 --> 00:46:56,917
Χωρίς βιασύνη, κορίτσια.

626
00:46:59,199 --> 00:47:03,910
Αυτά τα όμορφα κορίτσια,
που απογειώνουν το bFaguâtas.

627
00:47:07,559 --> 00:47:10,199
Μετά βγάζουν τις κάλτσες τους.

628
00:47:11,559 --> 00:47:14,199
Ναί. Βγάζουν τις κάλτσες τους.

629
00:47:15,400 --> 00:47:17,197
Μετά τα παπούτσια.

630
00:47:19,039 --> 00:47:20,837
Όσο για να πεθάνεις.

631
00:47:22,400 --> 00:47:25,517
Και μετά στο κρεβάτι για να κοιμηθώ.
_Βεφντάντ;

632
00:47:31,079 --> 00:47:34,550
-Ναί. Πες, μου λες;
-Ναι, ναι.

633
00:47:35,719 --> 00:47:38,871
Αυτό είναι όλο.
_Τα πάει καλά έτσι;

634
00:47:39,159 --> 00:47:41,674
Μου θυμίζει τη μητέρα μου.

635
00:47:41,880 --> 00:47:43,757
Μη μου πεις.

636
00:47:44,039 --> 00:47:46,838
-Από την πρώτη στιγμή που τον είδα.
-_Παλιά;

637
00:47:47,639 --> 00:47:51,235
-_ΔΕΝ ΓΥΜΝΕΙΣ;
-_ΕΓΩ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

638
00:47:51,760 --> 00:47:56,515
-Έλα, κέφια.
-Μην ντρέπεσαι, μοιάζει με παιδί.

639
00:47:57,119 --> 00:47:59,190
-Είμαι γαργαλητό.
-Αργά.

640
00:47:59,679 --> 00:48:03,070
-Να συμπεριφερθείτε καλά.
-Έλα, δεν κοστίζει τόσο πολύ.

641
00:48:03,239 --> 00:48:06,277
-_Πώς νιώθεις;
-_ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ;

642
00:48:07,159 --> 00:48:09,276
-Το παντελόνι.
-ΟΧΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ!

643
00:48:09,519 --> 00:48:12,080
-_POf aU�;
-Έχω πρησμένο πόδι.

644
00:48:12,440 --> 00:48:14,317
-Ερχομαι.
-Έχω κιρσούς.

645
00:48:16,400 --> 00:48:19,517
-Είναι ένας γοητευτικός άντρας.
-Πολύ ενδιαφέρον.

646
00:48:20,119 --> 00:48:22,395
Θα καταλήξω να το πιστεύω.

647
00:48:22,800 --> 00:48:25,439
-Τι ντροπή.
-_Το aU;

648
00:48:25,800 --> 00:48:29,634
-Ξέρουμε ήδη.
-Κι εγώ. Η μητέρα μου.

649
00:48:30,519 --> 00:48:32,954
-Θεέ μου, ας κρυφτούμε.
-Ναί.

650
00:48:33,639 --> 00:48:34,834
Άνοιξε την πόρτα.

651
00:48:35,199 --> 00:48:36,633
_Ποιος είναι αυτός;

652
00:48:39,159 --> 00:48:42,596
Συγγνώμη,
_eSt� το S f. Di�9enS aaU�;

653
00:48:42,760 --> 00:48:44,751
Ναι, θα μείνει μαζί μας.

654
00:48:45,039 --> 00:48:46,917
Φοβόμαστε να μείνουμε μόνοι.

655
00:48:48,840 --> 00:48:50,717
Καρλότα.

656
00:48:51,519 --> 00:48:55,035
-ES ταφδέ, _Si9UeS deSpiefta;
-Λοιπόν εγώ...

657
00:48:55,519 --> 00:48:57,272
_ΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΑΚΟΜΑ;

658
00:48:58,920 --> 00:49:01,036
σκάρω...
Ουάου.

659
00:49:01,320 --> 00:49:04,995
Καημένε, τόση δουλειά,
θα είμαι κουρασμένος. Καλύτερα να κοιμηθείς.

660
00:49:05,239 --> 00:49:06,992
Ο γιος της σκύλας.

661
00:49:07,159 --> 00:49:11,278
Μαζέψαμε τα κρεβάτια,
Είμαστε καλύτερα, _Vefdad;

662
00:49:14,159 --> 00:49:16,594
Θεέ μου, τι γαϊδούρια.

663
00:49:18,440 --> 00:49:21,750
-_ΜΑΣ ΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;
-Φυσικά και τα δύο.

664
00:49:22,559 --> 00:49:24,232
Θα δώσω τις εντολές.

665
00:49:28,960 --> 00:49:30,109
Πολύ καλό.

666
00:49:30,880 --> 00:49:33,792
Πολύ καλά τα πήγες.
Τώρα για ύπνο.

667
00:49:42,039 --> 00:49:43,314
Αυτό είναι όλο.

668
00:49:43,800 --> 00:49:48,112
Καλύτερα να βάλω τον εαυτό μου στη μέση,
για να σας προστατέψω και τους δύο.

669
00:49:48,880 --> 00:49:52,236
-Ναι, έχεις δίκιο.
-Έλα, έλα, μωρό μου.

670
00:49:55,920 --> 00:49:57,876
-_Κάνω λάθος ή απλά...;
-Το θέμα είναι.

671
00:49:58,199 --> 00:50:00,760
Σας είπα ήδη ότι είχα
ένα πρησμένο πόδι

672
00:50:00,920 --> 00:50:05,596
-Νόμιζα ότι...
-Μερικές φορές συμβαίνει, δεν υπάρχει κίνδυνος.

673
00:50:07,360 --> 00:50:10,909
-Μα, μπορούμε να παίξουμε.
-Βεβαίως, ας παίξουμε ταπούτζο.

674
00:50:11,079 --> 00:50:13,753
-_Al aU�;
-Γυρίζεις και σπρώχνω.

675
00:50:18,000 --> 00:50:21,231
Αν η ζωή ξεκινά στα 40,
Είμαι ακόμα στο EGB.

676
00:50:22,639 --> 00:50:24,232
-Τι μηριαίο.
-Ελα μαζί μου.

677
00:50:24,480 --> 00:50:27,392
Εδώ είμαι.
Τι όμορφα κορίτσια μου.

678
00:50:28,159 --> 00:50:31,118
Τι ωραία που είναι εδώ στη μέση.
Μου αρέσει το λαχείο.

679
00:50:31,320 --> 00:50:32,594
Πάρε μια μπάλα.

680
00:50:36,519 --> 00:50:40,115
Τι κοιλιά.
Πρέπει να το αλλάξεις, έχει τρύπα.

681
00:50:43,400 --> 00:50:45,516
Χρυσός, χρυσός.

682
00:50:46,960 --> 00:50:48,916
Αυτό είναι χρυσός.

683
00:50:50,239 --> 00:50:51,593
Ω, κορίτσια.

684
00:50:53,039 --> 00:50:55,395
Τι σκύλα.

685
00:50:59,440 --> 00:51:00,429
Ναί.

686
00:51:00,880 --> 00:51:03,189
iFUe90! iFUe90!

687
00:51:04,119 --> 00:51:07,317
iFUe90! iFUe90!
iFUe90!

688
00:51:07,519 --> 00:51:10,318
-Θα είμαι εγώ. Έχω ένα φλογοβόλο εδώ.
-Όχι όχι.

689
00:51:13,119 --> 00:51:14,519
Κάντε δρόμο!

690
00:51:17,199 --> 00:51:20,795
-_ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ AAU;
-Όπου χωράνε 3, χωράνε 4.

691
00:51:21,119 --> 00:51:23,236
-Η Καρλότα έχει δίκιο.
-Ναί.

692
00:51:26,239 --> 00:51:29,073
_Έχεις μπαστούνι;

693
00:51:29,360 --> 00:51:32,193
Ένα λουκάνικο, για φαγητό.

694
00:51:34,840 --> 00:51:37,912
Σε αυτόν τον κόσμο κανείς δεν είναι τέλειος.

695
00:51:38,679 --> 00:51:40,511
ΘΕΕ ΜΟΥ!

696
00:51:41,679 --> 00:51:43,079
Σβήνω το φως.

697
00:51:48,639 --> 00:51:50,039
-Έφτασαν.
-Ήδη.

698
00:51:52,519 --> 00:51:56,069
-ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ, _και η πισίνα;
-Είναι εκεί.

699
00:51:56,519 --> 00:51:59,080
Τότε πάμε για αυτό,
Το νερό θα είναι υπέροχο.

700
00:51:59,239 --> 00:52:02,516
Θα πάω, θα πω ένα γεια
στους αυτόχθονες πληθυσμούς.

701
00:52:02,719 --> 00:52:04,312
Έλα, πάμε.

702
00:52:09,719 --> 00:52:14,157
-_ΤΙ είναι αυτό, το FfanCia TOUf;
-Οι βάρβαροι έχουν ήδη φτάσει.

703
00:52:14,400 --> 00:52:18,109
-_ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;
-Η κόρη του άρχοντα και οι φίλες της.

704
00:52:18,360 --> 00:52:20,078
Αχ, Φραντσέσκα.

705
00:52:20,760 --> 00:52:23,991
Πάντα το ίδιο,
Φτάνουν οποιαδήποτε μέρα χωρίς προειδοποίηση,

706
00:52:24,159 --> 00:52:26,310
Καταστρέφουν τα πάντα και φεύγουν.

707
00:52:26,480 --> 00:52:30,155
Ουάου, τώρα που έφυγε
ο μάγειρας

708
00:52:30,400 --> 00:52:33,710
Παρεμπιπτόντως, κύριε Halogen,
_pOf aU� Έφυγε;

709
00:52:34,239 --> 00:52:35,912
Με την ευκαιρία...

710
00:52:36,239 --> 00:52:39,835
Γιατί εδώ ένιωσε να απειλείται.

711
00:52:40,760 --> 00:52:43,991
Καταπιεσμένοι, πολιορκημένοι.

712
00:52:45,199 --> 00:52:47,998
-Και με λένε Διογένη.
-Διγενής, εντάξει.

713
00:53:06,960 --> 00:53:08,916
-Μπαμπάς.
-Φραντσέσκα.

714
00:53:09,440 --> 00:53:12,000
-_ΠΟΤΕ ΕΦΥΓΕΣ;
-Αυτή τη στιγμή.

715
00:53:13,079 --> 00:53:15,913
-Ο πιο όμορφος μπαμπάς στον κόσμο.
-Μην υπερβάλλεις.

716
00:53:16,199 --> 00:53:18,714
-_ΠΩΣ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ;
-Καλός. Πολύ όμορφος.

717
00:53:18,920 --> 00:53:21,957
-Όλο και νεότεροι.
-Και γίνεσαι όλο και πιο τρυφερός.

718
00:53:22,679 --> 00:53:24,318
_ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΕΡΘΕΙ ΜΟΝΟΣ

719
00:53:24,519 --> 00:53:27,717
χωρίς τους 30 ή 40 φίλους
για πάντα.

720
00:53:27,960 --> 00:53:30,679
Αυτή τη φορά πολύ λίγοι.
Θα μείνουμε μόνο μια μέρα.

721
00:53:32,119 --> 00:53:35,237
Ουάου φίλε, έπρεπε να είναι σήμερα.

722
00:53:35,840 --> 00:53:37,717
Θα λείπει όλη μέρα.

723
00:53:38,039 --> 00:53:41,271
Μην ανησυχείς. πάλι
Θα μείνουμε μια εβδομάδα.

724
00:53:41,920 --> 00:53:45,879
-Και θα είσαι τα πάντα για μένα.
-Αγάπη μου. Αρκετά.

725
00:53:47,320 --> 00:53:49,550
-Ευχαριστώ μπαμπά.
-_POf aU�;

726
00:53:49,760 --> 00:53:52,228
Έχεις πάντα μια λεπτομέρεια για μένα.

727
00:53:52,480 --> 00:53:56,109
Ναι, πάντα σκέφτομαι...
Είναι ανοησία.

728
00:53:56,280 --> 00:53:59,750
Ίσως δεν σας αρέσει.
Νόμιζα ότι μπορούσες...

729
00:54:00,119 --> 00:54:02,270
-Είναι όμορφο.
-Όμορφη, ναι.

730
00:54:02,519 --> 00:54:04,112
- Είναι υπέροχο.
-Λοιπόν...

731
00:54:05,159 --> 00:54:07,754
-Έχεις καλό γούστο.
-Ναι, φυσικά.

732
00:54:08,159 --> 00:54:10,355
-Σας ευχαριστώ.
-Καλό γούστο, ναι.

733
00:54:11,360 --> 00:54:12,918
Φραντσέσκα.

734
00:54:15,679 --> 00:54:19,673
εξίσου καλή με τη μητέρα της.
Όταν βλέπουν ένα κόσμημα...

735
00:54:20,400 --> 00:54:24,109
Και τώρα να το δώσω στη Λίλλα;
Ευτυχώς έχω μια καρφίτσα.

736
00:54:32,880 --> 00:54:35,838
_ΔΕΝ ΤΡΩΜΕ;
πεινάω.

737
00:54:36,320 --> 00:54:39,517
-Κι εγώ.
-Παιδιά, υπομονή, έρχεται.

738
00:54:40,039 --> 00:54:43,112
Θα σου φέρω φαγητό
ο πρίγκιπας των διαχειριστών.

739
00:54:43,519 --> 00:54:44,748
Ένα πολύ σπάνιο δείγμα.

740
00:54:45,360 --> 00:54:48,636
-_ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ Έφυγε;
-Ναι, ο νέος λέγεται Διογένης.

741
00:54:49,000 --> 00:54:50,797
_ΠΩΣ Η AUE ΨΑΧΝΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;

742
00:54:51,159 --> 00:54:54,311
Ναι, έτσι ακριβώς.
Ψάξτε για άνδρες.

743
00:54:54,719 --> 00:54:56,870
-iES MafiCa!
- Δεν έχει διόρθωση.

744
00:55:03,920 --> 00:55:06,957
-AMi90, _aU� εσύ aaU�;
-_ΤΙ ΑΛΛΟ σου δίνει;

745
00:55:08,480 --> 00:55:13,156
-Καφλ Ότα, _και αυτό είναι δουλειά;
-Είμαι ο Τζιτζέτο.

746
00:55:13,519 --> 00:55:17,149
-_G i9ettO;
- Ο αδερφός της Σαρλότ.

747
00:55:17,639 --> 00:55:22,156
Καταλαβαίνω, το ίδιο πρόσωπο,
Τα ίδια μάτια, τα ίδια…

748
00:55:23,679 --> 00:55:26,353
-Δεν είναι το ίδιο.
-Οχι.

749
00:55:26,599 --> 00:55:29,398
Με την ευκαιρία,
_pOf aU� Έχει φύγει;

750
00:55:29,559 --> 00:55:30,675
_Και εσύ;

751
00:55:31,000 --> 00:55:35,357
-_POf aU� Μου μιλάς έτσι;
-Επειδή αγγίζεις τις μπάλες μου.

752
00:55:35,679 --> 00:55:39,878
_ΤΙ λες ρε φίλε;
Αλλά είμαι πολύ ευγενικός.

753
00:55:41,039 --> 00:55:43,076
-Τότε είναι χόμπι.
-_ME_

754
00:55:43,920 --> 00:55:46,753
Αν θυμώσω θα γίνεις μαύρος.

755
00:55:47,599 --> 00:55:49,989
Από τον αδερφό της Καρλότα,
Τα ανέχτηκα όλα.

756
00:55:50,159 --> 00:55:52,469
_Α, ναι;
Υπομονή λοιπόν.

757
00:55:53,679 --> 00:55:54,795
Υπομονή.

758
00:55:55,679 --> 00:55:59,229
Εδώ, καλά λιπασμένο.
Πολύ καλά θα κάνεις.

759
00:55:59,880 --> 00:56:01,472
Αυτό είναι όλο.

760
00:56:03,440 --> 00:56:05,431
_ΤΙ μου έκανες;

761
00:56:05,840 --> 00:56:07,353
Σας έχω προειδοποιήσει.

762
00:56:08,559 --> 00:56:11,950
Υπάρχει ο Διογένης.
Μην τον κακομεταχειρίζεσαι.

763
00:56:12,199 --> 00:56:14,589
Δεν αντέχω τα κουκλάκια.
Πάω στο νερό.

764
00:56:14,840 --> 00:56:15,989
Έλα, Διογένη.

765
00:56:16,719 --> 00:56:20,838
Θέλω να σου προσφέρω μια ροζ κούκλα
μικρό, όπως εσύ.

766
00:56:21,480 --> 00:56:24,677
Κοίτα πόσο όμορφος,
Μοιάζει με Αφροδίτη.

767
00:56:25,079 --> 00:56:27,992
Ωραία σύγκριση.
Πολύ πρωτότυπο.

768
00:56:28,239 --> 00:56:31,755
Ελάτε παιδιά, γάλα γαϊδούρας
και χυμό Rin Tin Tin.

769
00:56:32,719 --> 00:56:34,039
Υπάρχει κάτι για όλους.

770
00:56:35,239 --> 00:56:38,949
Υπάρχουν σάντουιτς χοιρινού κρέατος,
σε περίπτωση που υπάρχουν κανίβαλοι.

771
00:56:40,280 --> 00:56:43,636
Και τα σαλάμια,
σε περίπτωση που σας αρέσουν σε φέτες.

772
00:56:45,000 --> 00:56:47,389
_Πάφα, δεν υπάρχει τίποτα, Di9eneS;

773
00:56:49,639 --> 00:56:50,789
Μπαμπάς.

774
00:56:51,480 --> 00:56:55,359
Συνέχισε να τρως. έχω
για να παρακολουθήσω αυτόν τον φαλλοκρατικό άντρα.

775
00:56:59,239 --> 00:57:03,313
-_ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ AAU;
-_Κι εσύ από το MafiCa;

776
00:57:03,599 --> 00:57:06,751
Διακυβεύονται πολλά χρήματα.
Θα σου αγοράσω άλλη μοτοσυκλέτα.

777
00:57:07,079 --> 00:57:09,071
Ερευνούμε.

778
00:57:09,440 --> 00:57:11,590
Σας παρακαλώ,
μην ανοίγεις το στόμα σου

779
00:57:12,000 --> 00:57:15,436
-_Ούτε κρασί δεν πίνεις;
-Κοίτα, πήγαινε να γαμηθείς.

780
00:57:18,159 --> 00:57:20,799
-_ACCORE;
-_ΤΙ ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΕ;

781
00:57:21,000 --> 00:57:23,514
Ας το ξοδέψουμε
ένα αστείο για τον Διογένη.

782
00:57:23,800 --> 00:57:26,837
Η Φραντσέσκα θα τον προκαλέσει,
για να δούμε αν τσιμπάει.

783
00:57:27,119 --> 00:57:30,351
-Κνησμός, φαγούρα.
-_ΤΙ ΒΑΖΟΥΜΕ;

784
00:57:31,039 --> 00:57:33,156
_ΤΙ ΒΑΖΟΥΜΕ
Τι θα το φάει;

785
00:57:33,320 --> 00:57:34,912
Έλα τώρα.

786
00:58:14,559 --> 00:58:16,118
Δεν νιώθω καλά.

787
00:58:25,599 --> 00:58:27,272
Είναι εντάξει τώρα.

788
00:58:28,360 --> 00:58:30,555
Ναι, δεν μπορώ να κάνω λάθος.

789
00:58:30,719 --> 00:58:33,553
-Είσαι ο Διογένης.
-_Και εσύ;

790
00:58:34,039 --> 00:58:37,271
Ένα εκλεπτυσμένο αγόρι.
Είναι προφανές. Από το βλέμμα,

791
00:58:38,079 --> 00:58:41,072
στάση του λαιμού,
τα χέρια

792
00:58:42,000 --> 00:58:44,434
-Τέλος πάντων, ακόμα εφεΣ;
-Είμαι η νέα μαγείρισσα.

793
00:58:44,639 --> 00:58:47,473
Το όνομά μου είναι Καλυψώ.
Για τους φίλους της Pippi.

794
00:58:48,440 --> 00:58:50,476
Συνήθως λέγεται pip�. Η Πίπη.

795
00:58:51,199 --> 00:58:53,998
Νεκρός παρά απλός.

796
00:58:54,239 --> 00:58:55,673
Μοιάζεις σαν γαϊτανάκι.

797
00:58:55,840 --> 00:59:00,675
Είμαι μόνο 27 ετών, εσύ
θα μπορούσε να μου μάθει πολλά πράγματα.

798
00:59:01,159 --> 00:59:04,675
-_Κουζίνα;
-Όχι, στον χώρο της μαγειρικής είμαι μαέστρος.

799
00:59:05,199 --> 00:59:09,910
-Το έχω ξαναδεί.
-Εννοώ άλλα είδη.

800
00:59:10,320 --> 00:59:12,470
Α, άλλα πράγματα από...

801
00:59:13,559 --> 00:59:15,869
Μετά, χωρίς να βιαστούμε.

802
00:59:16,280 --> 00:59:18,840
θα κάνουμε
μια ασπρόμαυρη φωτογραφία.

803
00:59:19,920 --> 00:59:21,831
-Αντίο Πέπα.
-Πίππη.

804
00:59:22,519 --> 00:59:23,509
-Πίππη.
-Οτι.

805
00:59:23,679 --> 00:59:26,797
Όνα, ονά, ονά,
ουάου.

806
00:59:27,039 --> 00:59:29,634
-Τι χαριτωμένο.
-Είδος κάνθαρου με ωραία πτερά.

807
00:59:33,840 --> 00:59:35,239
Είμαι εδώ Διογένη.

808
00:59:36,000 --> 00:59:38,719
Δεσποινίς Φραντσέσκα.
_Pof aU� Με πήρε τηλέφωνο;

809
00:59:38,920 --> 00:59:41,559
Έχω πολλή δουλειά.
Πρέπει να ετοιμάσω φαγητό.

810
00:59:41,800 --> 00:59:43,392
Πρέπει να φτιάξω τον εαυτό μου...

811
00:59:44,159 --> 00:59:47,197
μου θυμίζει
στον καθηγητή της φυσικής μου.

812
00:59:47,440 --> 00:59:50,159
Οι ομοιότητες είναι η κατάρα μου.

813
00:59:50,320 --> 00:59:53,790
-Ακόμα και το μουστάκι, το ίδιο είναι.
-Ναι, το μουστάκι.

814
00:59:54,639 --> 00:59:57,029
Αν δεν σε νοιάζει,
αγκάλιασέ με

815
00:59:57,239 --> 00:59:58,832
Η ωραία χειροτεχνία...

816
00:59:59,639 --> 01:00:01,631
Το άχυρο σε αυτό πέταξεF.

817
01:00:02,119 --> 01:00:04,509
Το όμορφο πουλί...

818
01:00:05,199 --> 01:00:07,156
Ο PefO _aU� λέει,
Δεσποινίς Φραντσέσκα;

819
01:00:07,400 --> 01:00:10,039
Με άκουσες ήδη.
Αγκάλιασέ με.

820
01:00:10,519 --> 01:00:14,399
Προσποιούμαστε ότι είμαι ανάμεσα
Τα μπράτσα του δασκάλου μου.

821
01:00:16,360 --> 01:00:18,920
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!
iSfta. FfanCeSCa, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

822
01:00:23,360 --> 01:00:26,875
_ΤΙ hUMillafMe;
_Δεν σε ένοιαζε τίποτα;

823
01:00:27,199 --> 01:00:30,237
PefO _aU� πω;
Sfta. FfanCeSCa, _aU� πω;

824
01:00:30,519 --> 01:00:31,873
Τα έχεις όλα.

825
01:00:32,960 --> 01:00:35,235
Guys, I already told you.
Το ήξερα.

826
01:00:35,840 --> 01:00:37,239
Κανείς δεν θα του αντιστεκόταν.

827
01:00:37,440 --> 01:00:40,477
-Κάνε με χαρούμενη, φίλησέ με.
- Ένας γιατρός.

828
01:00:45,159 --> 01:00:49,995
-Γιατρέ, νιώθω άσχημα.
-Άγγιξε με, φίλησε με.

829
01:00:50,800 --> 01:00:52,028
Η μητέρα μου.

830
01:00:53,320 --> 01:00:55,356
Έχει τσιμπήσει.
Έχει τσιμπήσει.

831
01:00:57,559 --> 01:01:00,120
-Ζαλίζομαι γιατρέ.
-Άγγιξε με λοιπόν.

832
01:01:00,519 --> 01:01:03,478
-Francesca... No, I can't.
-Άγγιξε με.

833
01:01:03,760 --> 01:01:06,593
Αν το θηρίο είναι μάντφα
We're going to mess it up!

834
01:01:07,000 --> 01:01:08,797
_Καταλαβαίνετε;

835
01:01:10,239 --> 01:01:12,834
-YOU HAVE FOUGHT THE BET!
-Ένα pa9af!

836
01:01:14,840 --> 01:01:17,877
My head is going to explode.
Δεν αντέχω άλλο.

837
01:01:18,039 --> 01:01:19,792
-iAfOldO!
-Λέγω.

838
01:01:20,320 --> 01:01:22,356
Αρόλντο. Είμαστε ηλίθιοι.

839
01:01:22,559 --> 01:01:24,915
-Εδώ είναι.
-_ΠΟΙΟΣ, η αστυνομία;

840
01:01:25,159 --> 01:01:28,675
-Σκάσε. Σώπα...
-Δυστυχώς, το ξέρω ήδη.

841
01:01:29,239 --> 01:01:31,276
Ο γιος μου, ο Beniamino, είναι εδώ.

842
01:01:31,519 --> 01:01:33,431
Φτάσαμε μέχρι εδώ στα χάλια.

843
01:01:33,920 --> 01:01:36,514
Θα μας ανακαλύψουν.
Τελειώσαμε.

844
01:01:37,000 --> 01:01:39,673
-ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
-Ας σκοτώσουμε τον Μπενιαμίνο.

845
01:01:49,920 --> 01:01:51,399
Δεν πρόκειται να τον σκοτώσουμε άλλο.

846
01:01:52,000 --> 01:01:53,035
Πολύ καλό μπαμπά.

847
01:01:53,360 --> 01:01:56,909
Είσαι κουκλάρα και φταις εσύ
Έχω χάσει πολλά.

848
01:01:57,480 --> 01:02:00,313
Βάζω στοίχημα ότι θα γαμηθείς
στη Φραντσέσκα.

849
01:02:00,639 --> 01:02:03,359
-Και αντί γι' αυτό...
-Αντίθετα... Είναι απλά...

850
01:02:04,599 --> 01:02:07,353
Είσαι πολύ καλός σε αυτό
παίξε σίσσυ

851
01:02:09,559 --> 01:02:13,758
Τώρα πρέπει να μου δώσεις πίσω
Ias 10,OOO λίρες. Αν όχι, μιλήστε.

852
01:02:15,119 --> 01:02:17,395
iChantaj iSta, JUdas,
Ο Καν και ο Άβελ!

853
01:02:18,400 --> 01:02:19,833
Μην κλαις.

854
01:02:20,320 --> 01:02:23,756
Beniamino, μην το καταστρέφεις,
Είναι 20 εκατομμύρια.

855
01:02:23,960 --> 01:02:26,349
Δεν έχω πληρωθεί εδώ και 5 χρόνια.
iTen90 haMbfe!

856
01:02:26,880 --> 01:02:30,395
Beniamino, μη μας χαρίζεις.
Beniamino, μη μιλάς.

857
01:02:30,679 --> 01:02:33,672
Beniamino,
ΤΑ ΑΥΓΑ!

858
01:02:34,079 --> 01:02:35,559
_Το κατάλαβες;

859
01:02:36,440 --> 01:02:38,476
_ΤΙ έκανες, νομίζεις Matafle;

860
01:02:40,000 --> 01:02:43,754
Του αρέσουν απλώς τα αυτοκίνητα.
Και του δείξαμε αυτό.

861
01:02:44,000 --> 01:02:46,355
-Ναι, τους αγαπώ... 50.ΟΟΟ.
-Καλά.

862
01:02:46,800 --> 01:02:48,836
Α, σου αρέσουν τα αυτοκίνητα;

863
01:02:50,079 --> 01:02:52,753
Με τρελαίνουν.
Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο.

864
01:02:53,039 --> 01:02:56,112
Αντίο Διογένη. Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα
μαζί σου με αγκάλιασες.

865
01:02:56,280 --> 01:02:58,669
-Δεν ήμουν εγώ. Έλα, πήγαινε.
-Αντίο όμορφε.

866
01:02:58,880 --> 01:03:02,031
Αντίο. Και εσύ,
στην πισίνα, υπάρχουν άνθρωποι.

867
01:03:02,519 --> 01:03:05,637
-Να δουλεύω.
-Θα το πάμε αυτό εκεί.

868
01:03:06,039 --> 01:03:09,589
-Τότε πήγαινε πίσω. Ερχομαι.
-Εντάξει, εντάξει.

869
01:03:09,760 --> 01:03:11,637
-Έλα κορίτσι μου.
-Κάτω τα χέρια.

870
01:03:12,199 --> 01:03:14,111
Πάω να τον χτυπήσω με το σφυρί.

871
01:03:14,360 --> 01:03:16,749
ακόμα,
Δεν θέλω άλλα προβλήματα.

872
01:04:04,119 --> 01:04:07,237
Μην το αγγίζετε. Μπάσταρδος.
4 και 90... 4 και 90.

873
01:04:41,679 --> 01:04:42,999
-_Ποιος είναι αυτός;
-Διγενής.

874
01:04:43,159 --> 01:04:44,513
Ερχομαι. Μεταξύ.

875
01:04:45,360 --> 01:04:48,272
-PefO _aU� l cam;
-Είμαι πιστός στον χαρακτήρα μου.

876
01:04:48,519 --> 01:04:50,397
Αν συναντήσω κάποιον...

877
01:04:51,280 --> 01:04:54,829
-Με τρόμαξε. _ΤΙ κάνει το aaU;
-Το συρτάρι. Είναι ένα χάος.

878
01:04:59,360 --> 01:05:01,316
-Το άνοιξες;
-Ναί.

879
01:05:01,960 --> 01:05:04,269
-_Υπάρχει pfUeba;
-Αδιαψευστέο.

880
01:05:04,480 --> 01:05:06,118
-Δείξε μου.
-Ναί.

881
01:05:07,800 --> 01:05:10,951
-_ΤΙ κάνεις, Di9eneS;
-The test.

882
01:05:13,360 --> 01:05:16,238
-Κοίτα, το να βλέπεις είναι να πιστεύεις.
-Θεέ μου.

883
01:05:16,559 --> 01:05:18,516
Αυτό το Κάιν είναι ένα αστείο

884
01:05:19,400 --> 01:05:20,833
Όχι, όχι...

885
01:05:21,519 --> 01:05:24,557
Τα λεφτά. Τα λεφτά.

886
01:05:25,519 --> 01:05:26,509
Τα εκατομμύρια.

887
01:05:26,920 --> 01:05:30,356
-Ατυχής.
-Τώρα μην χαλάσεις.

888
01:05:30,639 --> 01:05:32,870
-_Υπάρχουν 90 ΑΚΟΜΑ;
-Κατισχύω.

889
01:05:34,039 --> 01:05:37,430
Αυτά τα εσώρουχα δεν είναι δικά σου.
Αυτό είναι το χειρότερο τεστ.

890
01:05:37,719 --> 01:05:40,314
Κοίτα, εδώ το έχεις.
Υπάρχει αφιέρωση.

891
01:05:40,679 --> 01:05:42,989
''I remember
από 1 .ΟΟΟ και μια νύχτα.''

892
01:05:43,280 --> 01:05:45,953
Αηδιαστικό γουρούνι.
I will pay them.

893
01:05:46,159 --> 01:05:49,675
-Θα κοιμηθώ με τον Άνσελμο.
-Σιμόνα.

894
01:05:49,920 --> 01:05:52,593
-With Carlota's brother.
-Σιμόνα.

895
01:05:53,360 --> 01:05:55,430
-Ή με τον μαύρο μάγειρα.
-Σιμόνα.

896
01:05:55,840 --> 01:05:57,034
_ΤΙ;

897
01:05:57,199 --> 01:06:00,272
Κάτω από αυτό το κοστούμι
Break a man's heart.

898
01:06:01,599 --> 01:06:03,875
-Ερχομαι.
-Η μητέρα μου.

899
01:06:04,559 --> 01:06:07,518
-_AaU�, ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
-Ναι, ακριβώς κάτω από τη μύτη σου.

900
01:06:07,760 --> 01:06:11,389
-But, Simona...
-Bad issue. Χειριστός.

901
01:06:12,639 --> 01:06:14,198
Δεν μου αρέσει καθόλου.

902
01:06:15,599 --> 01:06:17,989
-_DUefMe;
-Like a l i r�n.

903
01:06:18,360 --> 01:06:22,239
Βλέπω και ακούω τα πάντα.
Να φυλακιστούν όλοι.

904
01:06:22,840 --> 01:06:25,195
-Βλέπει και ακούει τα πάντα. Αδεια.
-Οχι.

905
01:06:26,000 --> 01:06:28,958
Μιλάει στον ύπνο του.
Μη φοβάσαι. Ματιά.

906
01:06:30,559 --> 01:06:32,551
_Βλέπω; AhOfa ΕΣΥ.

907
01:06:32,719 --> 01:06:34,950
-_ΕΓΩ; _Κουτί;
-Ναί.

908
01:06:36,119 --> 01:06:38,714
-Πιο δυνατός, έλα.
-Ναι, κοιμήσου.

909
01:06:40,880 --> 01:06:43,440
- Έλα, πιο δυνατός. Πάει.
-_ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;

910
01:06:45,880 --> 01:06:50,396
Θεέ μου, κοιμάται
αλλά έχει εξαρτημένα αντανακλαστικά.

911
01:06:50,880 --> 01:06:54,555
Διογένη θα σε πληρώσω σε είδος.
Θέλω να είμαι δικός σου.

912
01:06:54,800 --> 01:06:58,315
Καλύτερο πρωί, στο δωμάτιό μου.
Pof CieftO, πού το έχεις το όπλο;

913
01:06:59,400 --> 01:07:01,277
Έλα, ηρέμησε.

914
01:07:01,760 --> 01:07:02,875
-__Oy_
-Έλα.

915
01:07:03,280 --> 01:07:05,157
-Τι συμβαίνει, ε;
-Ερχομαι.

916
01:07:06,480 --> 01:07:08,277
Τι λουουρία.

917
01:07:09,079 --> 01:07:11,310
Σιμόνα, σπρώχνω.

918
01:07:12,920 --> 01:07:16,071
Όχι. Δεν είμαι εγώ.

919
01:07:19,119 --> 01:07:20,917
Ο φακός.

920
01:07:21,400 --> 01:07:24,472
Simone. Τώρα είμαι εγώ.

921
01:07:25,000 --> 01:07:26,672
Ναί.

922
01:07:32,079 --> 01:07:34,275
_Καταλαβαίνετε;

923
01:08:08,960 --> 01:08:10,951
-Συγνώμη.
-Και σκατά.

924
01:08:11,280 --> 01:08:13,271
Μπαίνεις, χτυπάς, χωρίς προειδοποίηση.

925
01:08:15,719 --> 01:08:17,472
Έμοιαζε με γυναίκα.

926
01:08:18,880 --> 01:08:21,792
Λοιπόν.
Κανείς δεν είναι τέλειος.

927
01:08:22,560 --> 01:08:25,518
Πρέπει να είσαι ο Anselmo.

928
01:08:25,720 --> 01:08:27,073
Ναι, ο κηπουρός.

929
01:08:27,720 --> 01:08:30,598
Πόσο τυχερός,
ζεις ανάμεσα στα λουλούδια.

930
01:08:30,960 --> 01:08:33,428
Τριαντάφυλλα, γαρύφαλλα, τουλίπες.

931
01:08:33,720 --> 01:08:35,358
Έχω και κήπο.

932
01:08:35,520 --> 01:08:38,830
Υπάρχουν αγγούρια, μελιτζάνες
και πασχαλίτσες.

933
01:08:47,600 --> 01:08:50,398
_ΒαΣ ένα μωρό
όλο αυτό το χαμομήλι;

934
01:08:50,560 --> 01:08:53,791
Όχι, ανόητο, είναι για την αϋπνία.

935
01:08:54,760 --> 01:08:58,878
-_T� SUFFFEFES OF INSOMniO;
-Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι.

936
01:08:59,479 --> 01:09:00,993
Είμαι εδώ για λίγο.

937
01:09:01,279 --> 01:09:05,273
Απογυμνωθείτε και δοκιμάστε το,
Θα είναι μια αξέχαστη εμπειρία.

938
01:09:05,720 --> 01:09:09,076
Όχι, αλλά είναι για σένα.

939
01:09:09,319 --> 01:09:12,118
ΜΑΖΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΕΤΣΙ;

940
01:09:13,520 --> 01:09:17,513
Λοιπόν, το μπαγιάτικο ψωμί είναι καλύτερο
παρά κανένα.

941
01:09:27,800 --> 01:09:31,554
-_Where is Cabf�n?
-A 20 million bastard.

942
01:09:35,479 --> 01:09:38,119
Η όσφρησή μου δεν με ξεγελάει,
we're going well.

943
01:09:38,439 --> 01:09:40,396
Συγγνώμη, το έχασα.

944
01:09:41,359 --> 01:09:44,477
Σώπα, μεγάλο μικρό κάθαρμα.

945
01:09:45,319 --> 01:09:47,117
Dustin Hoffman.

946
01:09:50,359 --> 01:09:53,432
It's stopping.
Σταμάτα, σταμάτα.

947
01:09:54,359 --> 01:09:57,477
-Stop, stop.
-We're already there.

948
01:10:13,920 --> 01:10:17,993
Αρόλντο, φτάσαμε στην ώρα μας.
The fish has bitten.

949
01:10:18,199 --> 01:10:21,078
-Ελπίζω να μην είναι καρχαρίας.
-Shut up, faggot.

950
01:10:22,840 --> 01:10:25,115
-Θα τον πιάσουμε αιφνιδιασμό.
-Ναι, κύριε.

951
01:10:54,199 --> 01:10:55,997
-_Ποιος είναι αυτός;
-B.R.

952
01:10:56,560 --> 01:11:01,031
-_RED Bfi9adaS?
-Όχι, Μπρούνο και Ρομάνο, υδραυλικοί.

953
01:11:03,640 --> 01:11:07,110
-_ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
-New China Water Company.

954
01:11:07,279 --> 01:11:09,316
Ερχόμαστε για έλεγχο.

955
01:11:10,319 --> 01:11:12,754
-_Έχεις aUe Sef τώρα;
-_ΠΟΤΕ ΝΑΙ ΟΧΙ;

956
01:11:13,560 --> 01:11:16,711
Δεν θα σε αφήσω να περάσεις αν δεν το κάνεις
Δείξε μου κάποιο έγγραφο.

957
01:11:21,199 --> 01:11:22,792
Η κάρτα.

958
01:11:23,159 --> 01:11:25,196
Έλα, έλα μέσα.

959
01:11:32,079 --> 01:11:33,798
-Τσεζάρε.
-Πες μου.

960
01:11:34,000 --> 01:11:37,595
Οι υδραυλικοί χρειάζονται το μπάνιο
να κάνουμε μια αναθεώρηση.

961
01:11:37,760 --> 01:11:39,512
Τώρα πάω.

962
01:11:42,279 --> 01:11:45,033
-Αυτός ο τύπος δεν είναι ηλίθιος.
-Τι γλυκό.

963
01:11:48,520 --> 01:11:50,078
Τελείωσα, Λίλα.

964
01:11:52,319 --> 01:11:54,390
Η μητέρα μου.

965
01:12:00,600 --> 01:12:02,875
Συγγνώμη για την αναμονή.

966
01:12:04,760 --> 01:12:06,478
Δεν είναι κακό.

967
01:12:06,920 --> 01:12:08,797
Τυπική κινέζικη ομορφιά.

968
01:12:09,560 --> 01:12:11,994
-Μου θυμίζουν κάποιον.
-_Ένα ακόμα;

969
01:12:12,800 --> 01:12:14,119
-Στον Τσου Εν-λάι.
-Εσύ είσαι.

970
01:12:14,439 --> 01:12:16,237
-_ΠΩΣ;
-Ευχαριστώ, στα κινέζικα.

971
01:12:16,399 --> 01:12:19,756
Είστε ευπρόσδεκτοι.
Μπορείτε να μπείτε τώρα, είναι δωρεάν.

972
01:12:21,000 --> 01:12:24,197
_ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΕΚΕΙ ΕΜΠΟΜΠΑΔΟΣ;
Μπορείς να περάσεις.

973
01:12:25,960 --> 01:12:28,758
-Έχεις καταλάβει; Αυτό είναι το ibfe.
-Το κατάλαβα.

974
01:12:34,000 --> 01:12:37,709
-_ΤΙ είσαι; Είναι ζεστό.
-Ζεστό ναι, ευχαριστώ.

975
01:12:41,960 --> 01:12:46,431
-_A2�Καφές, Καφές�O;
-Ξέρεις ήδη. Δύο και λίγο.

976
01:12:50,640 --> 01:12:52,870
Λίλα, _έλα να χορέψουμε;

977
01:12:53,279 --> 01:12:54,679
Ας χορέψουμε.

978
01:12:55,159 --> 01:12:57,594
-_MafCaS εσύ το βήμα;
-Το σημειώνω.

979
01:13:03,760 --> 01:13:07,435
-EUR αυτός είναι.
-Το ξέρω ήδη. Είναι λίγο αδερφός.

980
01:13:09,359 --> 01:13:12,716
_AhOfa έχεις aUe Meaf;
Δώσε μου την κάμερα.

981
01:13:12,960 --> 01:13:14,393
Εδώ το έχετε.

982
01:13:16,399 --> 01:13:18,072
_Εγώ πήγαινα εκεί;

983
01:13:18,800 --> 01:13:21,394
-_AhOfa aU� ha90;
-Κάνε θόρυβο.

984
01:13:21,680 --> 01:13:24,672
-Θόρυβος.
-Θα κάνω σκάνδαλο.

985
01:13:26,000 --> 01:13:28,514
Χτύπα δυνατά.
Κάντε όσο περισσότερο θόρυβο μπορείτε.

986
01:13:28,680 --> 01:13:32,639
Χτύπα δυνατά.
Ας φαίνεται ότι δουλεύουμε.

987
01:14:17,359 --> 01:14:18,952
_Τα πάει καλά έτσι;

988
01:14:19,119 --> 01:14:22,669
-_HOW ARE THE PHOTOS?
- Συντριπτικά στοιχεία. Είναι βιδωμένο.

989
01:14:23,079 --> 01:14:26,038
-_AplaSta... aU�;
-Συνθλίβοντας... Ηλίθιε.

990
01:14:39,239 --> 01:14:42,630
-Li l la, έχεις σχολείο iOSiS;
-Οχι.

991
01:15:00,079 --> 01:15:03,117
iSeOf! Ο σωλήνας έχει φωτογραφηθεί.
isOCOFFO!

992
01:15:03,479 --> 01:15:07,712
-iSOCOffO!
-Sef�S iMb�Ci l. PefO _aU� doS;

993
01:15:07,920 --> 01:15:12,675
-Έχει σπάσει.
-Ατυχής. A plug, plug it.

994
01:15:13,000 --> 01:15:17,357
Cap it as you can.
Ψάξτε για κάτι σαν στόπερ.

995
01:15:17,560 --> 01:15:20,393
Κοίτα τι έφτιαξες.
Tap it, quick.

996
01:15:21,800 --> 01:15:24,792
σε σκοτώνω. PeaUn iMafiC,
Θα σε σκοτώσω!

997
01:15:25,880 --> 01:15:28,952
iEfeS Un idi Ota!
Βάλτε το με βύσμα!

998
01:15:29,279 --> 01:15:31,191
Βάλτε το με βύσμα!

999
01:15:31,479 --> 01:15:34,233
ΤΙ ΣΚΑΝΔΑΛΟ. _ΤΙ γίνεται;

1000
01:15:35,479 --> 01:15:36,959
Η μητέρα μου.

1001
01:15:38,560 --> 01:15:40,915
Αν όμως είναι ο Διογένης
και ο οδηγός.

1002
01:15:41,119 --> 01:15:44,476
Ναί. Ας μιλήσουμε καθαρά,
Μας έχει ανακαλύψει.

1003
01:15:44,720 --> 01:15:47,473
Η γυναίκα του μας προσέλαβε
να τον ερευνήσει.

1004
01:15:47,720 --> 01:15:50,996
-_Η γυναίκα μου;
-Αηδιαστικό και δύσπιστο.

1005
01:15:51,199 --> 01:15:54,431
Και είχε δίκιο.
Οι υποψίες του ήταν βάσιμες.

1006
01:15:54,680 --> 01:15:57,797
- Έχουμε αδιάψευστα στοιχεία.
-_ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1007
01:15:58,479 --> 01:16:00,516
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ!
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ!

1008
01:16:01,039 --> 01:16:05,158
Εντάξει παιδιά, σας δίνω
δύο λεπτά για να φύγω από εδώ

1009
01:16:05,359 --> 01:16:07,396
δηλ. ifOS a tOMaf pOf CUlO!

1010
01:16:08,119 --> 01:16:10,839
-iNO, AFOLDO!
-Αγάπη μου, μην χάνεις την ψυχραιμία σου.

1011
01:16:11,079 --> 01:16:13,958
Ή φεύγουν αμέσως
ή τα συνθλίβω

1012
01:16:14,119 --> 01:16:16,429
και το τυπογραφικό λάθος στα σκουπίδια!

1013
01:16:16,840 --> 01:16:19,832
Romoli, Romoli, Romoli.

1014
01:16:20,439 --> 01:16:22,874
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ!

1015
01:16:23,640 --> 01:16:25,358
iROMOli, efeS the Best!

1016
01:16:26,319 --> 01:16:27,469
Λίλλα. iLilla!

1017
01:16:28,319 --> 01:16:30,436
Αφήστε το.
Θα το φροντίσω.

1018
01:16:31,319 --> 01:16:33,470
Ξέρω πώς να λύσω
αυτά τα πράγματα.

1019
01:16:33,640 --> 01:16:36,871
Κύριοι, ας μιλήσουμε καθαρά.

1020
01:16:37,760 --> 01:16:40,228
Αν είναι θέμα χρημάτων,
_ΠΟΣΟ ΕΠΗΡΕΑΤΕ;

1021
01:16:40,600 --> 01:16:44,513
-_ΠΩΣ;
-_Πόσα έχεις για αυτή την εταιρεία;

1022
01:16:44,720 --> 01:16:47,598
-_10, 15 εκατομμύρια; D�9aMe.
-Λοιπόν...

1023
01:16:47,880 --> 01:16:51,316
Νομίζω περίπου 20...

1024
01:16:52,399 --> 01:16:55,437
-25 εκατομμύρια.
-Λοιπόν, εντάξει.

1025
01:16:56,079 --> 01:16:59,550
iChantaj iStaS, I O OS dafâ
25 εκατομμύρια κλωτσιές!

1026
01:16:59,760 --> 01:17:04,038
Ρομόλη, φέρε μου τις επιταγές,
Είναι στο σακάκι μου.

1027
01:17:04,560 --> 01:17:08,599
Ρομόλη, πάρε τους ελέγχους
που είναι στο σακάκι.

1028
01:17:12,199 --> 01:17:14,794
Σας ευχαριστώ.
Ξέρεις ότι καταλαβαίνεις.

1029
01:17:15,039 --> 01:17:17,679
Αυτός ο κουμπάρος Romoli, όχι.
Σας ευχαριστώ.

1030
01:17:17,920 --> 01:17:20,388
Και ένα μ...
Πω πω, πήγαινα στο deCif!

1031
01:17:20,960 --> 01:17:23,997
Ο Τσέζαρε λοιπόν είναι ένα αρνάκι.

1032
01:17:24,199 --> 01:17:26,839
Μια κατσίκα, κυρία, είναι αθώα.

1033
01:17:27,039 --> 01:17:31,318
-Οι υποψίες σας ήταν αβάσιμες.
- Σκέφτηκα ακριβώς το αντίθετο.

1034
01:17:31,680 --> 01:17:35,150
Πιστέψτε με, στη ζωή του συζύγου σας
δεν υπάρχουν άλλες γυναίκες.

1035
01:17:35,560 --> 01:17:36,788
Η μητέρα μου.

1036
01:17:37,000 --> 01:17:38,513
-Καλύτερα.
-Καλύτερα.

1037
01:17:39,079 --> 01:17:42,993
Τώρα είναι ξανά άντρας.
_ΤΙ ανησυχείς;

1038
01:17:43,439 --> 01:17:45,237
Έχω επιστρέψει στη ζωή.

1039
01:17:47,199 --> 01:17:50,556
-_Δεν με αποχαιρέτησες;
-Φυσικά.

1040
01:17:50,880 --> 01:17:52,393
Αυτή τη στιγμή.

1041
01:17:54,520 --> 01:17:57,990
-Κρίμα που φεύγεις.
-Μας καλεί το καθήκον.

1042
01:17:59,119 --> 01:18:03,033
-Είσαι πολύ ωραίος.
-Δεν πρόκειται να εξαφανιστούμε.

1043
01:18:03,720 --> 01:18:06,075
-_ΤΙ μέρα ήταν το ibfe;
-Εγώ τις Δευτέρες.

1044
01:18:06,239 --> 01:18:07,958
Εγώ Πέμπτες.

1045
01:18:08,239 --> 01:18:10,549
Δευτέρα, Τρίτη... Καλά.

1046
01:18:10,880 --> 01:18:12,791
Θα πω στον Διογένη,
_που είναι;

1047
01:18:12,960 --> 01:18:15,633
-Αποχαιρετώντας την κυρία.
-Στο γυμναστήριο.

1048
01:18:16,000 --> 01:18:17,991
Μην κουνηθείς, θα επιστρέψω αμέσως.

1049
01:18:18,479 --> 01:18:23,270
-Αν του λείψει ένα, θα με σκοτώσει.
-Εντάξει, άφησέ τους εκεί.

1050
01:18:23,920 --> 01:18:26,912
-Τώρα είμαι πιο ήρεμος.
-Τώρα λίγο τζούντο.

1051
01:18:32,439 --> 01:18:35,910
Κυρία Σιμόνα,
Μπορώ να κρατήσω άλλα τρία "αχ"

1052
01:18:36,439 --> 01:18:37,714
αλλά μετά...

1053
01:18:49,159 --> 01:18:53,631
Αυτό ήταν το αλογάκι,
Τώρα θα σας διδάξω freestyle.

1054
01:18:53,840 --> 01:18:57,150
Δωρεάν σημαίνει ότι δεν μπορείς
Να μην κουβαλάς τίποτα πάνω σου.

1055
01:18:57,399 --> 01:19:00,437
Ούτε εσύ ούτε εγώ.
_Είναι εντάξει;

1056
01:19:01,119 --> 01:19:03,588
-Ναι, Διογένη.
-Μάντφε Μα! Τι όμορφο le2a!

1057
01:19:03,800 --> 01:19:06,394
ΤΙ απόλαυση!
τι πρωινό!

1058
01:19:06,560 --> 01:19:07,788
ΘΕΕ ΜΟΥ!

1059
01:19:08,600 --> 01:19:09,874
Θεός!

1060
01:19:12,000 --> 01:19:14,639
Να τρώει ακόμα και το δέρμα.

1061
01:19:14,880 --> 01:19:17,838
Δείτε πόσο υπέροχο.
Είναι σαν μια ερωτική ταινία.

1062
01:19:18,000 --> 01:19:19,752
Σιμόνα, πολύ καλά.

1063
01:19:20,000 --> 01:19:22,912
Πώς κινείτε αυτούς τους γοφούς.

1064
01:19:23,159 --> 01:19:26,357
Simone,
Τώρα βγάζω το σακάκι μου

1065
01:19:26,880 --> 01:19:30,077
και το σορτς
και παίζουμε ένα μικρό παιχνίδι.

1066
01:19:30,840 --> 01:19:32,592
_Το κατάλαβες;

1067
01:19:34,439 --> 01:19:36,635
_ΜΠΟΡΩ ΑΝΤΙΟ f
σαν τον Διογένη;

1068
01:19:36,800 --> 01:19:39,553
-Φυσικά, ναι.
-Είναι σαν παιχνίδι.

1069
01:19:39,720 --> 01:19:42,314
Γυρίστε.
Τοιουτοτροπώς. Παρακάτω.

1070
01:19:42,560 --> 01:19:45,438
Ένα δύο τρία.

1071
01:19:46,199 --> 01:19:48,998
-AfOldO, _aU� εσύ;
-_ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΡΑ ΣΑΣ;

1072
01:19:49,199 --> 01:19:52,192
-Την Πέμπτη.
-Θα σου το εξηγήσω την Πέμπτη. Πέντε...

1073
01:19:55,680 --> 01:19:57,989
25 εκατομμύρια από αυτόν,

1074
01:19:58,199 --> 01:20:01,590
συν 20 της
Είναι 45 εκατομμύρια.

1075
01:20:01,920 --> 01:20:03,831
Όλα δικά μας.

1076
01:20:04,520 --> 01:20:08,638
Τι υπέροχο. Θα έπαιζα ένα σίσσυ
πέντε φορές το χρόνο.

1077
01:20:08,800 --> 01:20:13,316
I would play the woman, the cook,
σκύλα, τα πάντα.

1078
01:20:14,520 --> 01:20:17,671
Τώρα για να απολαύσετε.
_Do you know WE STILL NEED?

1079
01:20:17,880 --> 01:20:22,396
Δύο όμορφες γυναίκες.
Αλλά όμορφο, γνήσιο.

1080
01:20:26,760 --> 01:20:28,079
Δες αυτά τα δύο.

1081
01:20:28,560 --> 01:20:30,994
-Μάντφε Μα!
-Μάντφε Μα!

1082
01:20:31,680 --> 01:20:33,875
Rub�as, I like Fub�as...

1083
01:20:36,039 --> 01:20:38,793
-Καλημέρα κυρίες μου.
- Guten Morgen.

1084
01:20:38,960 --> 01:20:41,349
-_ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ;
-Όχι, Φινλανδία.

1085
01:20:41,560 --> 01:20:44,870
-Χέλσινκι.
-They are German from Finland.

1086
01:20:45,199 --> 01:20:48,749
Πόσο καλός, πόσο ψηλός,
δεν τελειώνουν ποτέ.

1087
01:20:49,479 --> 01:20:51,232
-_Είμαστε επάνω;
-Ναι, Ρώμη.

1088
01:20:51,920 --> 01:20:54,878
Ρώμη, caput mundi,
Ο Ράμυλος και ο Ρέμος. Προς τα εμπρός.

1089
01:20:55,239 --> 01:20:58,038
Σας ευχαριστώ.
Πολύ ευγενικό.

1090
01:20:59,039 --> 01:21:01,679
- Στέκομαι πίσω.
- Ένα ο καθένας.

1091
01:21:02,720 --> 01:21:04,278
Ένα το καθένα.

1092
01:21:07,560 --> 01:21:09,152
iVen9a, ΠΑΜΕ!

1093
01:21:11,960 --> 01:21:16,317
-Too bad I have to drive.
-Rome, Rome, straight ahead.

1094
01:21:16,479 --> 01:21:19,870
Χα χα. Όρθια, ναι.
Πήγαινε προς το δάσος.

1095
01:21:20,119 --> 01:21:22,429
-_ΠΩΣ;
-El bosaUe, HAVE YOU UNDERSTOOD IT?

1096
01:21:31,079 --> 01:21:32,957
Γύρισε,
τα χέρια ψηλά!

1097
01:21:35,000 --> 01:21:36,877
-Ψηλά τα χέρια.
-Ναί.

1098
01:21:37,439 --> 01:21:40,079
- Δώσε μου τον χαρτοφύλακα.
-They are personal effects.

1099
01:21:40,239 --> 01:21:43,516
Come on, we saw you at the bank.

1100
01:21:43,680 --> 01:21:46,274
-Έχεις 45 εκατομμύρια.
-Μάντφε Μα!

1101
01:21:46,560 --> 01:21:50,633
Stay still here, if you don't want to
μια σφαίρα στο κεφάλι.

1102
01:21:51,279 --> 01:21:52,838
Γρήγορα, πάμε.

1103
01:21:54,279 --> 01:21:57,829
-Αρόλντο, μας έχουν βιδώσει.
-Και πάνω από αυτό δύο γυναίκες.

1104
01:21:58,319 --> 01:22:01,312
Κάθαρμα, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ!
_Το κατάλαβες;

1105
01:22:04,640 --> 01:22:06,710
iA tOMaf pOf CUlO!

1106
01:22:11,239 --> 01:22:15,438
-Δυο φατσούλες.
-Στις μέρες μας είναι έτσι.

1107
01:22:20,479 --> 01:22:25,156
Χωρίς κακίες δεν είσαι κανείς.

1108
01:22:26,319 --> 01:22:28,834
_Το κατάλαβες;

1109
01:22:29,159 --> 01:22:32,072
Τα έχω, τα έχεις,
Όλα τα έχουν.

1110
01:22:32,560 --> 01:22:35,393
Οι ωραίοι, οι χοντροί, οι άσχημοι.

1111
01:22:35,800 --> 01:22:38,519
Είναι κατάκτηση
του c�v�l�_ac���n.

1112
01:22:39,199 --> 01:22:42,078
Και όσοι δεν τα έχουν ανησυχούν.

1113
01:22:43,079 --> 01:22:45,719
Ακόμα και ένας γκουρού μου είπε.

1114
01:22:46,520 --> 01:22:49,193
Η ζωή είναι duFa χωρίς κενά.

1115
01:22:54,960 --> 01:22:57,952
Χωρίς κενά δεν είσαι τίποτα.

1116
01:22:58,359 --> 01:23:03,639
Αν δεν ενδώσεις στα κενά
δεν είσαι τίποτα.

1117
01:23:05,239 --> 01:23:08,437
Χωρίς κενά δεν είσαι τίποτα.

1118
01:23:08,720 --> 01:23:14,158
Χωρίς κενά δεν είσαι τίποτα.


